1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,880 --> 00:01:35,240 «Индия, 1895 год. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,280 «Самый драгоценный камень в далекой долине 5 00:01:37,280 --> 00:01:39,640 'великой Британской империи. 6 00:01:39,640 --> 00:01:42,480 «Здесь британские правители и их мемсахибы 7 00:01:42,480 --> 00:01:44,360 'наслаждался жизнью в роскоши и легкости, 8 00:01:44,360 --> 00:01:46,960 'соответствует только что касается индийских раджей. 9 00:01:46,960 --> 00:01:49,280 «Не более чем Губернатор Ее Величества 10 00:01:49,280 --> 00:01:53,240 'Северо-Западного рубежа Провинция, сэр Сидней Рафф-Даймонд. 11 00:01:53,240 --> 00:01:57,800 (СЛОМАЕТ ВЕТЕР) «Для них это была богатая жизнь. 12 00:01:57,800 --> 00:02:02,600 «Бесконечный круг приемов, балы, торжественные шествия, 13 00:02:02,600 --> 00:02:06,800 'тигр стреляет, и, конечно, поло». 14 00:02:08,880 --> 00:02:10,600 (Аплодисменты) 15 00:02:13,200 --> 00:02:15,760 И кого мы сегодня играем, Майор Шортхаус? 16 00:02:15,760 --> 00:02:18,400 Калабар Рейверс, Ваше Превосходительство. Верхнее отверстие, верхнее отверстие. 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,720 (ИККА) Простите. 18 00:02:27,360 --> 00:02:29,680 Кто тюрбан на троне? 19 00:02:29,680 --> 00:02:31,240 Вы имеете в виду Хаси. 20 00:02:33,560 --> 00:02:35,440 Это Рэнди Лал. 21 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 ВОЗ? 22 00:02:36,800 --> 00:02:39,360 Рэнди Лал, кхаси Калабара. 23 00:02:41,040 --> 00:02:44,800 Ох. Тогда откуда ты знаешь, что он есть? 24 00:02:44,800 --> 00:02:46,080 Откуда мне знать, что он? 25 00:02:46,080 --> 00:02:48,840 Рэнди. 26 00:02:48,840 --> 00:02:51,040 Это его имя. 27 00:02:51,040 --> 00:02:52,360 Ох! 28 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 Он очень красивый, не так ли? 29 00:02:54,160 --> 00:02:57,160 Да. Только самые богатые и самые могущественный раджа в Северной Индии, 30 00:02:57,160 --> 00:02:58,240 вот и все. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,480 Он улыбается нам. Улыбнитесь в ответ. 32 00:03:00,480 --> 00:03:03,720 Ко-и-и! (ХИХИКАЕТ) 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 Не обязательно сходить с ума. 34 00:03:05,640 --> 00:03:08,760 Мой отец, кто эти люди? 35 00:03:08,760 --> 00:03:13,240 Это, свет моей тьмы, это сэр Сидни Рафф-Даймонд, 36 00:03:13,240 --> 00:03:15,960 британский губернатор, чьё благосклонное правление 37 00:03:15,960 --> 00:03:19,040 и мудрое руководство мы вполне могли бы обойтись без этого. 38 00:03:19,040 --> 00:03:24,560 (УДАР ПО МЯЧУ, АПЛОДИСМЕНТЫ) О, я говорят, он обаятельный человек, не так ли? 39 00:03:24,560 --> 00:03:26,880 Да. Я бы не доверял ему ни на дюйм. 40 00:03:26,880 --> 00:03:28,640 Ох, я бы тоже. 41 00:03:28,640 --> 00:03:29,720 Я не это имел в виду. 42 00:03:29,720 --> 00:03:31,760 Тебе не нравится этот человек, мой отец. 43 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 Свет моей тьмы, есть нет горы во всей Индии 44 00:03:35,280 --> 00:03:39,440 достаточно высокий, чтобы адекватно показать мое презрение к нему. 45 00:03:39,440 --> 00:03:41,960 Ну почему ты ему улыбаешься? так благосклонно? 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,600 Потому что в наши дни британцы военное превосходство 47 00:03:44,600 --> 00:03:48,200 индеец должен быть как корзина с двумя лицами. 48 00:03:51,520 --> 00:03:54,040 Я скажу тебе кое-что, он хотел бы меня убить 49 00:03:54,040 --> 00:03:55,560 и каждый второй британец в Индии. 50 00:03:55,560 --> 00:03:58,240 Ну почему ты продолжаешь ему улыбаться? вот так, тогда? 51 00:03:58,240 --> 00:04:00,520 Потому что, будучи высокопоставленным Британский дипломат, 52 00:04:00,520 --> 00:04:02,560 Я такой же двуличный, как и он. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 (Аплодисменты) 54 00:04:07,240 --> 00:04:08,760 Поиграл, сэр. 55 00:04:08,760 --> 00:04:10,360 Хорошо сыграно, Филип. 56 00:04:11,440 --> 00:04:13,680 Он далеко пойдет, этот мальчик, если он заключит правильный брак. 57 00:04:14,680 --> 00:04:18,840 Ох, говорю! Он не сделал и половины взломать этот, не так ли? 58 00:04:18,840 --> 00:04:21,920 Дорогая, если ты не можешь выразить себя в более элегантных терминах, 59 00:04:21,920 --> 00:04:24,640 будь добр, заткни свою дырочку. 60 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 «Итак, британцы продолжили своей беззаботной жизнью. 61 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 «Мало зная, что высоко в заснеженные горы на севере, 62 00:04:30,600 --> 00:04:34,800 'искра должна была скоро зажечься это подожжет Калабар. 63 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 «Здесь был знаменитый Хайберский перевал, 64 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 «Ворота в Индию». 65 00:04:39,640 --> 00:04:42,360 «Это был жизненно важный момент, охраняемый день и ночь 66 00:04:42,360 --> 00:04:44,600 'отрядом знаменитый Хайлендский полк, 67 00:04:44,600 --> 00:04:46,120 «Третья нога и рот». 68 00:04:46,120 --> 00:04:47,920 «Бесстрашные бойцы, 69 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 'метко упоминается туземцами как «Дьяволы в юбках». 70 00:04:51,280 --> 00:04:54,920 Рядовой Виддл! Сержант-майор! 71 00:04:54,920 --> 00:04:59,240 Рядовой Виддл, Я знаю, что ты невежественная бабушка, 72 00:04:59,240 --> 00:05:01,360 но когда тебе прикажут вниманию, 73 00:05:01,360 --> 00:05:03,680 вас вежливо просят 74 00:05:03,680 --> 00:05:06,200 перестать шаркать твои пылающие ноги! 75 00:05:06,200 --> 00:05:08,760 Я всего лишь пытался согреться. 76 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 О, так тебе холодно, да? 77 00:05:10,000 --> 00:05:14,040 Уж. Путь ветра свистит на перевале. 78 00:05:14,040 --> 00:05:15,600 Мне жаль это слышать, Виддл. 79 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Может быть, ты хочешь, чтобы я достал тебя грелка с водой? 80 00:05:17,920 --> 00:05:19,880 О, как очень любезно. 81 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 На самом деле, У меня уже есть один. 82 00:05:22,040 --> 00:05:26,640 И что это за штука, позвольте спросить? делаешь там? 83 00:05:26,640 --> 00:05:28,640 Это согревает мою подвеску. 84 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 Дайте сюда! 85 00:05:30,680 --> 00:05:34,200 В последний раз, перестань называть это болтуном! 86 00:05:34,200 --> 00:05:36,040 Это спорран! 87 00:05:36,040 --> 00:05:38,080 Да, сержант-майор. Извини. 88 00:05:38,080 --> 00:05:39,800 Посмотри на себя, Виддл. 89 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 Дьявол в юбках (!) 90 00:05:42,600 --> 00:05:44,520 Ты больше похож на ангела в пруду! 91 00:05:44,520 --> 00:05:46,760 (СМЕХ) Тишина! 92 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 Вы не намного лучше, любой из вас! 93 00:05:48,800 --> 00:05:52,320 Я видел лучше подготовленных мужчин охрана гарема! 94 00:05:52,320 --> 00:05:55,280 (СМЕЕТСЯ) Это не смешно, Виддл! 95 00:05:55,280 --> 00:05:57,800 Ты позоришь полк. 96 00:05:57,800 --> 00:06:00,200 я не просил быть Дьявол в юбках! 97 00:06:00,200 --> 00:06:02,440 Возможно, ты прав, Виддл. 98 00:06:02,440 --> 00:06:05,480 Ты слишком хорош для таких, как мы. 99 00:06:05,480 --> 00:06:07,280 Вы заслуживаете немного больше. 100 00:06:07,280 --> 00:06:10,120 О, ты действительно это имеешь в виду? 101 00:06:10,120 --> 00:06:13,200 Да. И мы начнем с четыре часа дополнительной дежурства! 102 00:06:29,600 --> 00:06:32,840 О, Бунгдит Дин, здесь стоит стражник. 103 00:06:32,840 --> 00:06:36,080 Мы не можем пройти. Только один человек, Стинги. 104 00:06:36,080 --> 00:06:39,440 Одного Дьявола в Юбках достаточно. Вы знаете, они непобедимы. 105 00:06:39,440 --> 00:06:44,040 Если мы поругаемся, возможно. Но всегда есть взяточничество. 106 00:06:44,040 --> 00:06:46,240 Чем нам их подкупить? 107 00:06:46,240 --> 00:06:49,800 Разве ты не знаешь, что британские солдаты всегда ищете за границей? 108 00:06:49,800 --> 00:06:52,840 Да, но где мы возьмем немного здесь? 109 00:06:52,840 --> 00:06:55,080 Нет, нет, нет, нет, нет. Сувениры. 110 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Я предложу ему свое оружие если он позволит мне пройти. 111 00:06:59,600 --> 00:07:00,720 Ага. 112 00:07:06,160 --> 00:07:09,480 (КАМНИ СТИРАТСЯ) Стой! Кто идет...? 113 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Кто идет, эм...? О, что это за слово? 114 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 "Там." О, спасибо. 115 00:07:13,720 --> 00:07:15,760 Кто туда ходит? Я иду туда. 116 00:07:15,760 --> 00:07:18,640 Очень хороший друг. Ой. заранее, друг, и дай пароль. 117 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 С удовольствием, сэр. Что такое пароль, пожалуйста? Гранат. 118 00:07:21,520 --> 00:07:23,560 Очень хороший. Проходи, друг. 119 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 Эй, минутку! 120 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Это должен дать ты, а не я. 121 00:07:27,040 --> 00:07:28,840 О, мне очень жаль, сэр. 122 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 Я просто глупый, невежественный Бурпа. 123 00:07:30,600 --> 00:07:33,480 О нет, ты этого не делаешь. Оставайся там, где ты есть, я тебя прикрою! 124 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 Ой. Всего минуту. Покрытый. 125 00:07:35,440 --> 00:07:38,400 О, нет, нет, нет, сэр. Не надо антагонизма. 126 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 У меня здесь для тебя подарок. (СМЕЕТСЯ) Ох... 127 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 Очень хороший индийский ятаган. 128 00:07:43,680 --> 00:07:45,840 Может разрезать человека пополам одним ударом. 129 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 Что я сделал? 130 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 Интересно... 131 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 Теперь мы знаем. (СМЕЕТСЯ) 132 00:08:05,040 --> 00:08:07,000 Ты говоришь правду? 133 00:08:07,000 --> 00:08:08,840 Дьявол действительно носил эту одежду 134 00:08:08,840 --> 00:08:12,000 под юбкой? Клянусь, Ваше Высочество. 135 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 Разве я не удалил его? своими руками? 136 00:08:14,120 --> 00:08:16,200 Ты хорошо справился, Бунгдит Дин. 137 00:08:16,200 --> 00:08:18,320 Это было несложно, Ваше Высочество. 138 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Это было только задержано с небольшим количеством резинки. 139 00:08:20,280 --> 00:08:23,920 Нет, нет, нет, нет, мой прекрасный воин! 140 00:08:23,920 --> 00:08:26,800 Я имею в виду, что вы хорошо сделали, что обнаружили это. 141 00:08:26,800 --> 00:08:30,720 Уже много-много лет они заставили нас поверить 142 00:08:30,720 --> 00:08:33,680 что Дьяволы ничего не носили под юбками 143 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 и мы боялись их соответственно. 144 00:08:36,040 --> 00:08:37,880 Но сейчас... (СМЕЕТСЯ) 145 00:08:37,880 --> 00:08:40,160 Я не понимаю, мой отец. 146 00:08:40,160 --> 00:08:41,800 Чего бояться воину? 147 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 который ничего не носит под юбкой? 148 00:08:43,800 --> 00:08:46,360 О, дитя мое, ты не воевал, 149 00:08:46,360 --> 00:08:49,200 но подумай, как страшно это было бы 150 00:08:49,200 --> 00:08:54,760 когда такой мужчина нападает на тебя с его юбками, летающими в воздухе 151 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 и сверкая своим огромным штыком на тебя! 152 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 Это правда. 153 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 Но кого можно бояться мужчин 154 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 кто носит такую нелепую вещь под юбками? 155 00:09:03,720 --> 00:09:06,480 Именно так. И когда наш народ узнает об этом, 156 00:09:06,480 --> 00:09:09,880 они поднимутся и поедут Британцы покидают Калабар! 157 00:09:24,760 --> 00:09:28,520 Влево, вправо, влево, вправо, влево, направо, налево, направо, налево, направо... 158 00:09:31,880 --> 00:09:35,600 Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо... стой! 159 00:09:35,600 --> 00:09:39,640 Левый поворот! Головной убор в руки! Держись! 160 00:09:39,640 --> 00:09:40,960 Дайте имя, звание и номер! 161 00:09:40,960 --> 00:09:43,600 Рядовой Уиддл, Дж. 36360. 162 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 Сах! Сах! 163 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 Ну и в чем же обвинение? Сержант-майор? 164 00:09:47,760 --> 00:09:51,680 Грубое нарушение обязанностей, повлекшее за собой в потере государственной собственности, сэр. 165 00:09:51,680 --> 00:09:53,160 Какая государственная собственность? 166 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 Трусы шерстяные. 167 00:09:54,640 --> 00:09:56,240 Рядовые в пользование, один, сэр. 168 00:09:56,240 --> 00:09:59,520 И как ему это удалось? Где они были? 169 00:09:59,520 --> 00:10:01,840 С сожалением сообщаю, что они были при нем, сэр. 170 00:10:01,840 --> 00:10:06,040 Что? Вы хотите сказать он действительно их носил? 171 00:10:06,040 --> 00:10:08,600 Да, сэр. О своем низшем человеке, Сэр. 172 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Добрый Гад. Как ты мог, Виддл? 173 00:10:12,440 --> 00:10:14,760 Я почувствовал холод, сэр. 174 00:10:14,760 --> 00:10:16,680 Это не оправдание, чувак. 175 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 Третья Нога и Рот никогда не носят что-нибудь под килтом. 176 00:10:19,760 --> 00:10:22,280 Это часть нашей славной традиции. 177 00:10:22,280 --> 00:10:24,120 Посмотрите на наш девиз – 178 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 «Всегда готов к действию». 179 00:10:26,360 --> 00:10:28,080 Но если нам не разрешат носить их, 180 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 зачем они их выдают? 181 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 Есть два конкретных случая когда носить трусы 182 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 допустимо, Виддл. 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,920 Один – церковный парад, два – гимнастическое зрелище. 184 00:10:36,920 --> 00:10:40,480 И только тогда, когда должны присутствовать дамы. 185 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 Честно, Виддл, ты меня шокируешь. 186 00:10:42,400 --> 00:10:45,680 Носить их достаточно плохо, но потерять их? 187 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 Э, прошу прощения, сэр. Я их не совсем потерял. 188 00:10:49,000 --> 00:10:50,080 Их ограбили. 189 00:10:50,080 --> 00:10:52,200 Ограбили? Кем? 190 00:10:52,200 --> 00:10:55,880 Я не уловил его имени. Эээ, но он был огромным Бурпа. 191 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 Вы хотите сказать, что туземец знает ты был в трусах? 192 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 Это серьезнее, чем я думал. 193 00:11:00,360 --> 00:11:02,400 Мы должны увидеть Его Превосходительство сразу. 194 00:11:02,400 --> 00:11:03,920 Подписывайтесь на меня. Наденьте головной убор! 195 00:11:03,920 --> 00:11:07,120 Левый поворот! Быстрый марш! 196 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо... 197 00:11:10,760 --> 00:11:14,840 Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо... стой! 198 00:11:14,840 --> 00:11:17,440 Майор Шортхаус. Да? Я должен немедленно увидеться с губернатором. 199 00:11:17,440 --> 00:11:18,880 Я не могу его беспокоить сейчас, капитан. 200 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 Он с мемсахибом, немного позавтракать. 201 00:11:20,760 --> 00:11:25,240 Ох, это неловко. Однако это дело крайней срочности. 202 00:11:25,240 --> 00:11:27,480 Что ж, я посмотрю, закончили ли они. 203 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 Вы не можете войти! 204 00:11:33,040 --> 00:11:35,280 Конечно нет, сэр. но капитан Кин здесь, чтобы увидеть тебя 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,720 по вопросу крайней срочности. 206 00:11:36,720 --> 00:11:38,640 О, хорошо. Всего минуту. 207 00:11:40,240 --> 00:11:43,120 Просто прихожу. 208 00:11:43,120 --> 00:11:46,360 Что же это такое? Ты знаешь, как я ненавижу его прерывают в середине завтрака. 209 00:11:46,360 --> 00:11:47,720 Я знаю, сэр. Мне очень жаль. 210 00:11:47,720 --> 00:11:49,360 Это все очень хорошо, 211 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 но это не часто мы с Мем получить шанс в эти дни. 212 00:11:51,640 --> 00:11:54,720 Когда мы были в Калькутте, у нас было это два раза в день вместе. Регулярно. 213 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Боюсь, это моя вина, Ваше Превосходительство. 214 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 Хорошо, я надеюсь, что она сохранит это. тепло. Что такого срочного? 215 00:12:00,160 --> 00:12:02,960 Ваше Превосходительство, с сожалением сообщаю 216 00:12:02,960 --> 00:12:04,520 произошел инцидент на Перевале. 217 00:12:04,520 --> 00:12:06,480 На перевалах всегда происходят инциденты. 218 00:12:06,480 --> 00:12:08,640 Вам нужно только пройти и у тебя проблемы. 219 00:12:08,640 --> 00:12:12,240 боюсь, это было нет обычный инцидент, сэр. 220 00:12:12,240 --> 00:12:14,560 Если бы ты просто послушал История рядового Виддла. 221 00:12:14,560 --> 00:12:17,640 Хорошо, давай быстрее. Верно. Сержант-майор. 222 00:12:17,640 --> 00:12:20,720 Рядовой Виддл! Четыре шага вперед... марш! 223 00:12:20,720 --> 00:12:23,320 Влево, вправо, влево, вправо, стой! 224 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 Левый поворот! 225 00:12:26,280 --> 00:12:28,120 Головной убор в руки! 226 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 Держись! 227 00:12:30,160 --> 00:12:33,160 История... с самого начала! Начинать! 228 00:12:33,160 --> 00:12:34,720 Ладно, черт возьми! 229 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 Вам не нужно делать из этого получится полномасштабная татуировка! 230 00:12:37,480 --> 00:12:38,920 Ладно, продолжай, Виддлинг. 231 00:12:38,920 --> 00:12:40,800 Эм, Виддл, сэр. 232 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 Ладно, Виддл, тогда. Но продолжайте. 233 00:12:42,600 --> 00:12:45,880 Ну, сэр, я был на карауле. на перевале 234 00:12:45,880 --> 00:12:48,760 когда эта огромная Бурпа внезапно появился передо мной 235 00:12:48,760 --> 00:12:50,360 и вытащил его. 236 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Что вытащил? 237 00:12:51,480 --> 00:12:53,880 Его, эм, меч. 238 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 Ой. 239 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 Тогда продолжайте. Ну, сэр, следующее, что я помню 240 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 приходит в себя, лежит на земля... и они улетели. 241 00:13:01,600 --> 00:13:03,760 Они были? 242 00:13:03,760 --> 00:13:04,920 Черт возьми, это грубо. 243 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 Он имеет в виду, что с него были сняты трусы. Сэр. 244 00:13:06,840 --> 00:13:09,280 Довольно! Трусы? Но вы, ребята не носи их. 245 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Нет, сэр. Но рядовой Виддл это сделал. 246 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Если туземцы когда-нибудь услышат об этом, сэр, 247 00:13:15,160 --> 00:13:17,720 это полностью уничтожит наша репутация стойкости. 248 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 Он прав, сэр. 249 00:13:19,000 --> 00:13:21,600 Такая мелочь может начаться полномасштабное восстание. 250 00:13:21,600 --> 00:13:24,760 Вряд ли, Шортхаус. Резня тысячи невинных людей. 251 00:13:24,760 --> 00:13:27,000 Конец британского правления в Индии. Мусор, Шортхаус. 252 00:13:27,000 --> 00:13:28,320 Для вас завершение приятной работы. 253 00:13:28,320 --> 00:13:29,960 Совершенно верно. Нам придется что-то сделать. 254 00:13:29,960 --> 00:13:33,520 Сэр, наша единственная надежда сейчас попытаться развеять слухи 255 00:13:33,520 --> 00:13:35,640 прежде чем оно распространится слишком далеко. 256 00:13:35,640 --> 00:13:37,840 Ты прав. Абсолютно верно. 257 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 я пойду и увидеть Хаси лично. 258 00:13:39,800 --> 00:13:42,240 Это требует места Дипломатический блеф высшего уровня. 259 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 То, что сделало нас империя, что это такое. 260 00:13:44,560 --> 00:13:46,680 Нас не зовут Джон Булл ни за что. 261 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 Слава богу за это. Сейчас возможно, мы сможем закончить наш завтрак. 262 00:13:49,560 --> 00:13:52,200 Позже. у меня есть кое-что очень важно сделать. Что? 263 00:13:52,200 --> 00:13:55,080 Мне нужно идти в Кхаси. Тебе следовало пойти до обеда. 264 00:13:55,080 --> 00:13:57,600 Кхаси Калабара. Ох! 265 00:13:57,600 --> 00:14:00,760 Ох! Можно я тоже приду? Ты тоже можешь прийти? 266 00:14:00,760 --> 00:14:03,000 Разве у нас недостаточно проблем? без твоего присутствия 267 00:14:03,000 --> 00:14:05,240 открываешь свой большой рот и засовывать в него плоскостопие? 268 00:14:05,240 --> 00:14:06,440 О, это очень приятно (!) 269 00:14:06,440 --> 00:14:09,240 Тебе никогда не приходит в голову, что я мог бы быть способен помочь в этих вопросах. Как? 270 00:14:09,240 --> 00:14:12,320 Я слышал, что Хаси очень восприимчив к красивым женщинам. 271 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 Да, ну, я тоже. Посмотри, что Я закончил с. (СМЕЕТСЯ) 272 00:14:15,040 --> 00:14:19,000 О, очень смешно! Вы можете не осознавать это Сидни Рафф-Даймонд, 273 00:14:19,000 --> 00:14:20,560 но во мне есть скрытые огни. 274 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 Скрытые пожары? 275 00:14:21,640 --> 00:14:24,400 Возможно, когда-то это было, но теперь ты просто полон клинкера. 276 00:14:24,400 --> 00:14:26,560 Это только потому, что ты никогда не беспокоишься - Ой, заткнись. 277 00:14:26,560 --> 00:14:28,160 Скажи Шортхаусу называть меня слоном. 278 00:14:28,160 --> 00:14:29,520 Ему не нужно беспокоиться, 279 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Я буду - ты слон! 280 00:14:31,520 --> 00:14:33,600 (СЛОНОВЫЕ ТРУБЫ) 281 00:14:52,240 --> 00:14:54,400 Ваше Высочество, Губернатор уже в пути. 282 00:14:54,400 --> 00:14:58,480 Ах! Я думал, это ненадолго прежде чем он пришел. 283 00:14:58,480 --> 00:15:02,080 Вернитесь в свои покои, о, грелки моим ногам. 284 00:15:04,080 --> 00:15:06,600 Не ты, о свет моей тьмы. 285 00:15:06,600 --> 00:15:11,640 Я хочу, чтобы ты остался и стал свидетелем конфуз британских свиней. 286 00:15:11,640 --> 00:15:12,760 Да, мой отец. 287 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 Я хочу ты бы не стал продолжать это делать. 288 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Звание глупости! 289 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 Его Превосходительство, Губернатор Калабара. 290 00:15:25,080 --> 00:15:27,680 ФАНФАРЫ 291 00:15:39,600 --> 00:15:43,960 Ваше Превосходительство. Ваше присутствие обогащает мой скромный дом. 292 00:15:43,960 --> 00:15:48,400 Пусть благосклонность бога Шиву принеси благословение в свой дом. 293 00:15:48,400 --> 00:15:50,280 И на твоем. 294 00:15:50,280 --> 00:15:55,240 И пусть его мудрость принесет успех во всех своих начинаниях. 295 00:15:55,240 --> 00:15:57,240 И в твоем. 296 00:15:57,240 --> 00:16:01,240 И пусть его сияние освети свою жизнь. 297 00:16:01,240 --> 00:16:02,680 И вверх по твоему. 298 00:16:03,880 --> 00:16:06,000 Ваше Превосходительство очень любезны. 299 00:16:06,000 --> 00:16:10,680 Имею честь представить моя дочь, принцесса Джели? 300 00:16:10,680 --> 00:16:14,520 Подходящее имя для одного в такой идеальной форме. 301 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 (СМЕЕТСЯ) 302 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 О, здесь. Я должен просить Ваше Превосходительство 303 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 не расточать слишком много своего мучительного остроумия по отношению к нам. 304 00:16:22,640 --> 00:16:25,920 Да. Могу ли я представить капитана Кина? Сержант-майор Макнатт. 305 00:16:25,920 --> 00:16:29,000 Я уже видел капитана Кина на поле для поло. 306 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 Он очень красивый. 307 00:16:31,840 --> 00:16:35,320 Спасибо, принцесса. Я тоже тебя видел. 308 00:16:35,320 --> 00:16:38,120 Ты тоже очень красивая. 309 00:16:38,120 --> 00:16:40,760 Спасибо. Ты хотел бы обнять меня? 310 00:16:40,760 --> 00:16:43,120 Еще нет. Не раньше обеда, дочь. 311 00:16:43,120 --> 00:16:46,040 Господа, пожалуйста, присядьте. 312 00:16:47,720 --> 00:16:50,560 Джели, обслужи наших уважаемых гостей. 313 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 И как Ее Милостивая Ваше Величество, королева Ватерлоо? 314 00:16:54,360 --> 00:16:57,400 Виктория. О да, конечно. Глупый я. 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 Я никогда не могу вспомнить. Она в порядке. 316 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 У меня была открытка от нее на днях. 317 00:17:00,920 --> 00:17:04,600 Она послала тебе всю свою любовь. Ой! Она самая щедрая. 318 00:17:04,600 --> 00:17:08,040 Я должен сделать ей еще один подарок. Может быть, еще несколько слонов? 319 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Я бы этого не сделал, Ваше Высочество. никаких больше слонов. 320 00:17:10,240 --> 00:17:11,840 Букингемский дворец не такой уж и большой, 321 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 и им нужно многое прояснить после. 322 00:17:13,560 --> 00:17:15,280 Если ты так говоришь. 323 00:17:15,280 --> 00:17:20,000 Но в Индии, чем больше слонов есть у человека, тем выше его положение. 324 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 Да. И тем выше его ревень. 325 00:17:22,560 --> 00:17:24,640 (СМЕЕТСЯ) 326 00:17:24,640 --> 00:17:27,160 (ПРЕКРАЩАЕТ СМЕХ) 327 00:17:27,160 --> 00:17:28,680 Джели. 328 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 Да, мой отец? Это не правильно для представителя такой высокой касты 329 00:17:33,200 --> 00:17:37,120 делать глаза корове в задней части лошади. 330 00:17:37,120 --> 00:17:40,280 Даже когда его улыбка сияет как само солнце небесное? 331 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 Даже когда он сияет, как самое место брюк. 332 00:17:43,000 --> 00:17:45,920 Идите в женский квартал и засвидетельствуйте свое почтение своей матери. 333 00:17:45,920 --> 00:17:48,120 (ШЕПОТ) Кто она? 334 00:17:48,120 --> 00:17:50,000 Ой, сколько еще раз? 335 00:17:50,000 --> 00:17:52,040 Она с волосами как полированная медь 336 00:17:52,040 --> 00:17:54,280 и глаза зеленые, как изумруды. 337 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 И номер 32 топнул ей по спине. 338 00:18:03,080 --> 00:18:06,040 Я вижу Ваше Превосходительство любуется моими трофеями. 339 00:18:06,040 --> 00:18:07,880 Да, они действительно что-то чем гордиться. 340 00:18:07,880 --> 00:18:09,600 Подойди и посмотри поближе. 341 00:18:09,600 --> 00:18:12,200 Мне потребовалось много лет, чтобы собрать их. 342 00:18:12,200 --> 00:18:14,440 Очень впечатляет. Очень, очень впечатляет. 343 00:18:14,440 --> 00:18:16,800 Я бы даже зашел так далеко, что сказал ты немного стрелок. 344 00:18:16,800 --> 00:18:18,840 Надеюсь, я правильно вас услышал. Вы это сделали. 345 00:18:18,840 --> 00:18:21,320 у меня есть более свежий вот здесь 346 00:18:21,320 --> 00:18:24,240 что, я думаю, заинтересует Ваше Превосходительство. 347 00:18:26,640 --> 00:18:28,960 Да, очень интересно. 348 00:18:28,960 --> 00:18:30,000 На самом деле, 349 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 это напоминает мне о том, к чему я пришел поговорить с тобой о. 350 00:18:32,080 --> 00:18:34,760 Ой? Я не знаю, Ваше Высочество слышал это или нет, 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,480 но ходит нелепый слух циркулируя с эффектом 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,040 что бесстрашные солдаты Третьей Ноги и Рота, 353 00:18:40,040 --> 00:18:43,480 ужасные Дьяволы в Юбках, носят такую одежду 354 00:18:43,480 --> 00:18:47,120 под килтами. Действительно? (СМЕЕТСЯ) 355 00:18:47,120 --> 00:18:50,240 Как абсурдно. Это правда? 356 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 Это правда? (СМЕЕТСЯ) Вы слышите это, ребята? 357 00:18:52,600 --> 00:18:55,280 Он хочет знать, правда ли это. Конечно, это неправда. 358 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 Их носил один мужчина, Я верю, 359 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 как форма самонаказания. Самонаказание? 360 00:18:59,200 --> 00:19:01,440 Они изготовлены из грубой шерсти, вы понимаете. 361 00:19:01,440 --> 00:19:05,040 Как говорят в Англии, они щекочут воображение. 362 00:19:05,040 --> 00:19:07,480 (СМЕЕТСЯ) Очень смешно! Разве это не смешно? 363 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 У меня не было старого Оксфорда образование даром, знаете ли. 364 00:19:11,240 --> 00:19:13,440 Нет. В любом случае, Ее Величество был очень недоволен 365 00:19:13,440 --> 00:19:14,880 когда она услышала об этом слухе, 366 00:19:14,880 --> 00:19:16,840 но подумал, что слово отрицания 367 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 от мужчины твоего влияние и власть... 368 00:19:19,320 --> 00:19:20,400 Ну, конечно. 369 00:19:20,400 --> 00:19:24,280 Мне не хотелось бы расстраивать Ее Ваше Милостивое Величество, королева Юстон. 370 00:19:24,280 --> 00:19:26,720 Виктория. Да, конечно. Мне очень жаль. 371 00:19:26,720 --> 00:19:31,840 Ну, правда, мне было бы очень приятно опровергнуть этот слух моему народу. 372 00:19:31,840 --> 00:19:33,720 О, это хорошо. Вот и все. 373 00:19:33,720 --> 00:19:35,480 Если, конечно, это можно доказать. мне 374 00:19:35,480 --> 00:19:37,440 что другие солдаты не носите их. 375 00:19:37,440 --> 00:19:40,320 Э? Ой. Да, ну почему бы и нет? 376 00:19:40,320 --> 00:19:42,320 Сразу. 377 00:19:42,320 --> 00:19:43,760 Капитан Кин? 378 00:19:43,760 --> 00:19:46,560 Ваше Превосходительство. Вы слышали. Его Высочество хочет доказательств. 379 00:19:47,760 --> 00:19:50,520 Хм. Да. 380 00:19:50,520 --> 00:19:52,840 Сержант-майор. 381 00:19:52,840 --> 00:19:54,440 Сэр. 382 00:19:54,440 --> 00:19:55,560 Вы можете иметь честь. 383 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Я бы предпочел нет, сэр. 384 00:19:59,960 --> 00:20:02,240 Скорее нет? Это приказ. 385 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 (НЕВНЯТНО) 386 00:20:09,480 --> 00:20:10,600 Я тоже! 387 00:20:10,600 --> 00:20:11,960 О, нет... 388 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 (СМЕЕТСЯ) 389 00:20:16,240 --> 00:20:20,320 Какое это унижение! я никогда не был заставил меня выглядеть таким дураком в моей жизни! 390 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 Как ты мог сделать это со мной? Я... мне очень жаль, сэр. 391 00:20:23,440 --> 00:20:26,080 Я... я понятия не имел, что ты захочешь нас чтобы продемонстрировать. 392 00:20:26,080 --> 00:20:27,800 Зачем ты их носишь, в любом случае? 393 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 Такие большие, сильные мужчины, как ты, это отвратительно! 394 00:20:30,280 --> 00:20:34,400 Но они не шерстяные, сэр. Я заказал их здесь. 395 00:20:34,400 --> 00:20:35,880 Это индийский шелк. 396 00:20:35,880 --> 00:20:38,480 Шелк? Шелк?! 397 00:20:38,480 --> 00:20:40,600 Можете ли вы представить, что они скажут? когда оно выйдет 398 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 что командующий Дьяволами в Юбках носит шелковые трусики? 399 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 Я хотел бы сказать, Ваше Превосходительство, 400 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 что я ношу только их из чувства долга. 401 00:20:47,560 --> 00:20:51,440 Долг? Да, сэр. Понимаете, они были связана для меня моей мамой. 402 00:20:51,440 --> 00:20:54,160 мне все равно, были ли они вышитый вручную твоим отцом! 403 00:20:54,160 --> 00:20:57,360 Он делал цветы. Цветы? Цветы! 404 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Становится все хуже. 405 00:20:59,320 --> 00:21:01,840 Это похоже на ужасную язву распространяясь по всей армии. 406 00:21:01,840 --> 00:21:04,960 Кто знает, как далеко это зашло. Никто из других мужчин их не носит. 407 00:21:04,960 --> 00:21:06,080 Это правильно, сэр. 408 00:21:06,080 --> 00:21:08,480 Мужчины чтят традицию полка. 409 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 Они? Ну, есть только один способ чтобы узнать. 410 00:21:11,480 --> 00:21:14,520 (РЕВЕЙ) 411 00:21:17,440 --> 00:21:20,760 Парад! Парад, внимайте... избегайте! 412 00:21:25,120 --> 00:21:26,560 Парад готов к проверке, сэр. 413 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 Продолжайте, сержант-майор. 414 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 Парад готов к проверке, сэр. 415 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 Площадку очистили от зрителей? Да, сэр. 416 00:21:37,040 --> 00:21:39,360 Мужчин не предупредили цель проверки? 417 00:21:39,360 --> 00:21:41,800 Нет, сэр. Продолжайте, капитан. 418 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Спасибо, сэр. 419 00:21:43,840 --> 00:21:46,040 Продолжайте, сержант-майор. 420 00:21:46,040 --> 00:21:47,880 А теперь слушайте внимательно, мужчины. 421 00:21:47,880 --> 00:21:49,600 Это новое упражнение. 422 00:21:51,080 --> 00:21:53,120 По слову команды, 423 00:21:53,120 --> 00:21:56,240 подол килта будет крепко схватил обеими руками. 424 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 Килты... схватил! 425 00:22:03,120 --> 00:22:04,600 Верно. 426 00:22:04,600 --> 00:22:07,520 Теперь по следующему слову команды... 427 00:22:07,520 --> 00:22:10,920 руки будут ловко подняты вверх до уровня плеча. 428 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 Парад... 429 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Все еще крепко держу из этих килтов... 430 00:22:18,680 --> 00:22:20,960 ..руки...поднимите! 431 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 (НАЖМИТЕ) 432 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 (СМЕХ) 433 00:22:31,800 --> 00:22:34,560 О, моя дорогая леди Рафф-Даймонд. 434 00:22:34,560 --> 00:22:38,520 Это действительно очень отличный фотографическое воспроизведение. 435 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 Я подумал, что вам может быть интересно. 436 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 Я слышал все об инциденте частного Виддла 437 00:22:43,120 --> 00:22:47,400 и его, простите за мой румянец, трусы. (ХИХИКАЕТ) 438 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 Да, действительно. 439 00:22:49,200 --> 00:22:52,320 Но так как это очень отлично антибританская пропаганда, 440 00:22:52,320 --> 00:22:56,720 Я не могу не задаться вопросом, дорогая мадам, зачем ты принес это мне? 441 00:22:56,720 --> 00:22:58,320 Не можешь догадаться? 442 00:22:58,320 --> 00:23:01,600 Я подумал, возможно, если бы я это сделал что-то приятное для тебя, 443 00:23:01,600 --> 00:23:03,760 ты мог бы сделать что-нибудь хорошее для меня. 444 00:23:03,760 --> 00:23:05,960 Ах, я понимаю. 445 00:23:05,960 --> 00:23:10,160 Ты царапаешь мне спину и я поцарапаю твою? 446 00:23:10,160 --> 00:23:13,760 ох, это может быть интересно для начала! (ХИХИКАЕТ) 447 00:23:13,760 --> 00:23:15,320 Но моя дорогая госпожа, 448 00:23:15,320 --> 00:23:18,120 даже если бы ты позволил мне чтобы сохранить это, 449 00:23:18,120 --> 00:23:20,160 чего бы ты ожидал взамен? 450 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 Рубины? Изумруды? 451 00:23:21,720 --> 00:23:24,680 О, нет... Ну, возможно, потом. 452 00:23:24,680 --> 00:23:26,720 После чего, дорогая мадам? 453 00:23:26,720 --> 00:23:29,880 Смотри, разве ты не можешь отличить от быстрота моего дыхания? 454 00:23:29,880 --> 00:23:32,840 Вздымание моей груди? Горячий румянец на щеках? 455 00:23:32,840 --> 00:23:36,640 Возможно, вам требуется индийское травяное слабительное? 456 00:23:36,640 --> 00:23:38,600 Нет, у меня такое было на прошлой неделе. 457 00:23:38,600 --> 00:23:39,880 С тех пор, как я впервые увидел тебя, 458 00:23:39,880 --> 00:23:41,880 Я не смог достать тебя не в своем уме. 459 00:23:41,880 --> 00:23:44,800 Я лежал без сна по ночам и думал твоих сильных рук вокруг меня, 460 00:23:44,800 --> 00:23:47,920 твои... горячие губы на моих 461 00:23:47,920 --> 00:23:51,600 и наши тела переплелись в восточной страсти. 462 00:23:51,600 --> 00:23:55,240 Да, да, да. Но чего же ты хочешь? 463 00:23:55,240 --> 00:23:58,040 Ох, побейте ворон камнями. ты этого хочешь? или нет? 464 00:23:58,040 --> 00:24:01,800 О да, безусловно, дорогая мадам. Тогда возьми меня с собой. 465 00:24:01,800 --> 00:24:03,680 Возьму тебя - (Вздыхает) 466 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 О, я вижу... 467 00:24:05,920 --> 00:24:07,200 Не раньше времени. 468 00:24:07,200 --> 00:24:10,160 Но ты заключаешь невыполнимую сделку, дорогая леди. 469 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Я не занимаюсь любовью. 470 00:24:12,800 --> 00:24:14,040 Вы не делаете? 471 00:24:14,040 --> 00:24:18,080 Нет. Я чрезвычайно богат, у меня есть слуги, которые сделают все для меня. 472 00:24:18,080 --> 00:24:20,600 Ну, вот и надела на это жестяную шляпу, не так ли? 473 00:24:20,600 --> 00:24:25,720 Но, возможно, в твоем случае я мог бы будьте готовы сделать исключение. 474 00:24:25,720 --> 00:24:27,840 Ох, Рэнди Лал... 475 00:24:27,840 --> 00:24:31,960 Я должен взять это немедленно, чтобы показать моим воинам в холмах. 476 00:24:31,960 --> 00:24:35,160 И тогда я вернусь позаботиться о вас, дорогая леди. 477 00:24:35,160 --> 00:24:38,160 О, нет, сначала ты позаботишься обо мне, если ты не против. 478 00:24:38,160 --> 00:24:40,080 Но сейчас я должен взять это с собой. 479 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 Тогда возьми меня с собой. 480 00:24:41,400 --> 00:24:42,760 А как насчет вашего мужа? 481 00:24:42,760 --> 00:24:44,320 О, он нам не нужен! 482 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 Не будет ли он недоволен что ты ушел со мной? 483 00:24:47,080 --> 00:24:49,400 О, конечно. 484 00:24:49,400 --> 00:24:51,920 Ох, бедный Сидни. Он будет так расстроен. 485 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 Не волнуйтесь излишне. 486 00:24:54,080 --> 00:24:56,800 Спустя много дней он и остальные все будут мертвы. 487 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 О, ну, тогда все в порядке, не правда ли? 488 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 (ОБА СМЕЮТСЯ) 489 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 Капитан Кин! 490 00:25:14,200 --> 00:25:16,400 Принцесса Джели. Что ты здесь делаешь? 491 00:25:16,400 --> 00:25:19,200 Я пришел предупредить тебя, вы должны немедленно покинуть Индию. 492 00:25:19,200 --> 00:25:21,480 Покинуть Индию? Почему? 493 00:25:21,480 --> 00:25:23,160 Мой отец, он планирует восстание. 494 00:25:23,160 --> 00:25:24,480 Он убьет всех британцев. 495 00:25:24,480 --> 00:25:26,600 (Высоким тоном) Что? Я имею в виду, что? 496 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 Вы должны мне поверить. Это правда. 497 00:25:29,000 --> 00:25:31,640 Мне пора идти, пока меня не пропустили. 498 00:25:31,640 --> 00:25:34,520 Но ради меня, пожалуйста, уйди. 499 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Почему ради тебя? 500 00:25:39,880 --> 00:25:41,160 Потому что я тебя люблю. 501 00:25:42,520 --> 00:25:43,960 Она любит меня... 502 00:25:47,000 --> 00:25:49,240 (СТУК В ДВЕРЬ) Да? 503 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Капитан Кин здесь, чтобы увидеть вас, Сэр. О, хорошо. 504 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Ее Светлость уже вернулась? 505 00:25:55,400 --> 00:25:57,840 Нет, сэр. Она сказала, что собирается парикмахер. 506 00:25:57,840 --> 00:26:00,520 Ой. Ну, я надеюсь, что она не снять его. Отправьте его. 507 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 Капитан, я рад, что вы пришли. 508 00:26:05,240 --> 00:26:07,000 Я хочу, чтобы ты опубликовал немедленный заказ. 509 00:26:07,000 --> 00:26:10,160 С этого момента любой из ваших людей пойман в трусах 510 00:26:10,160 --> 00:26:12,120 будет нести ответственность за немедленное военный трибунал. 511 00:26:12,120 --> 00:26:15,080 Ой. Но это чисто традиция, сэр. 512 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 Я не думаю, что мы сможем их заставить не носить их. 513 00:26:17,160 --> 00:26:19,240 О да, мы можем. У меня есть это прямо здесь. 514 00:26:19,240 --> 00:26:21,160 Армейский устав 74Б. 515 00:26:21,160 --> 00:26:24,320 «На тропической службе все чины должны хранить свое личное оборудование 516 00:26:24,320 --> 00:26:25,920 «без пыли и ржавчины. 517 00:26:25,920 --> 00:26:29,440 «И чтобы не было сырой гнили, открыт для свободной циркуляции воздуха». 518 00:26:29,440 --> 00:26:31,600 Вот и мы, я думаю это должно покрыть это. 519 00:26:31,600 --> 00:26:33,920 Вернее, раскрыть его. (СМЕЕТСЯ) 520 00:26:33,920 --> 00:26:37,000 Хм. В любом случае, боюсь, уже слишком поздно, Сэр. 521 00:26:37,000 --> 00:26:39,560 Что значит слишком поздно? Я только что видел принцессу Джели, сэр. 522 00:26:39,560 --> 00:26:42,040 Она сказала мне, что ее отец есть фотография 523 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 инспекционного парада. 524 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 Ты имеешь в виду с поднятыми вещами? 525 00:26:44,520 --> 00:26:46,720 Да, боюсь, что так, сэр. 526 00:26:46,720 --> 00:26:50,240 Он собирается использовать это, чтобы спровоцировать его народ восстал. 527 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Кто несет ответственность за это предательство? 528 00:26:51,960 --> 00:26:54,800 Кто сделал эту фотографию? Я пригвоздю его к флагштоку! 529 00:26:54,800 --> 00:26:59,240 Я... я боюсь, сэр, это... это была леди Рафф-Даймонд. 530 00:26:59,240 --> 00:27:01,920 Что, мем? Я не верю в это. 531 00:27:01,920 --> 00:27:05,920 Это правда, сэр. Хаси взял она и фотография Джакси. 532 00:27:05,920 --> 00:27:07,240 ВОЗ? 533 00:27:07,240 --> 00:27:08,400 Джакси, сэр. 534 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 Это город на холме прямо за границей. 535 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 Крепость Бунгдит Дин и его бурпас. 536 00:27:12,240 --> 00:27:13,960 Ой. 537 00:27:13,960 --> 00:27:16,160 Ну, я думаю, нам лучше пойти. и спасти ее. 538 00:27:17,480 --> 00:27:23,080 Э, мне жаль это говорить, сэр, что Ее светлость ушла неохотно. 539 00:27:23,080 --> 00:27:26,280 Ох, чушь. Ее Светлость всегда все делает неохотно. 540 00:27:26,280 --> 00:27:27,920 Я должен знать! 541 00:27:27,920 --> 00:27:30,520 Сэр, вы должны подготовиться для шока. 542 00:27:31,480 --> 00:27:34,720 По словам принцессы, Ее Светлость... 543 00:27:34,720 --> 00:27:36,440 влюблен в Хаси. 544 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 О, нет. Нет, не это. Не это. 545 00:27:41,640 --> 00:27:43,480 Постарайтесь держать верхнюю губу жесткой, Сэр. 546 00:27:43,480 --> 00:27:45,440 Я пытаюсь, капитан, но я просто ничего не могу с этим поделать. 547 00:27:45,440 --> 00:27:46,840 Мысль о том, что они вместе... 548 00:27:46,840 --> 00:27:50,200 Она лежала в его объятиях, слюни на нее. 549 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Я просто не могу избавиться от сожаления для бедного придурка. 550 00:27:52,640 --> 00:27:54,160 Сэр, с вашего разрешения 551 00:27:54,160 --> 00:27:56,320 Я хотел бы получить ее и фотография обратно. 552 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 Но Джакси за пределами нашей юрисдикции. 553 00:27:58,240 --> 00:28:03,040 Я думаю, что некоторые из нас замаскированы под Бурпас вполне мог бы справиться с этим, сэр. 554 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Чертовски рискованно. 555 00:28:04,160 --> 00:28:06,600 Но оно того стоило чтобы вернуть эту фотографию. 556 00:28:06,600 --> 00:28:09,760 Да. Мы могли бы даже получить Ее светлость возвращается к вам, сэр. 557 00:28:09,760 --> 00:28:11,280 Это шанс, которым мне придется воспользоваться. 558 00:28:11,280 --> 00:28:13,880 Джакси за границей. Ты будешь никогда не доберитесь туда без гида. 559 00:28:13,880 --> 00:28:16,600 Я знаю гида, сэр. Вы делаете? Да, сэр. 560 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 Миссионер в городе - Брат Белчер. 561 00:28:18,960 --> 00:28:21,880 Белчер, да? Он должен сделать в любом случае хорошая бурпа. 562 00:28:21,880 --> 00:28:23,920 (СМЕЕТСЯ) Кор, блин. 563 00:28:23,920 --> 00:28:27,920 Думаешь, он поможет? Вероятно нет, сэр, обычным способом. 564 00:28:27,920 --> 00:28:31,120 Но я думаю, что знаю способ его убедить. 565 00:28:31,120 --> 00:28:35,160 Покайтесь, пока не стало слишком поздно! 566 00:28:35,160 --> 00:28:38,960 Оставьте тропу первоцвета греха и зла 567 00:28:38,960 --> 00:28:44,200 и войди в стадо, вместе со всеми остальными бедными овцами. 568 00:28:44,200 --> 00:28:46,320 (овца блеет) Братья и сестры, 569 00:28:46,320 --> 00:28:53,520 Я говорю вам, мирские блага являются проклятием и мерзостью. 570 00:28:53,520 --> 00:28:55,160 Деньги – это бремя. 571 00:28:55,160 --> 00:28:59,200 Позвольте мне освободить вас от этого бремени. 572 00:28:59,200 --> 00:29:02,160 Не ковыряйся в носу в собрании. 573 00:29:02,160 --> 00:29:03,440 Спасибо. 574 00:29:03,440 --> 00:29:06,320 Выходи из этого! 575 00:29:06,320 --> 00:29:10,040 Ох, нет прибыли в мирских благах. 576 00:29:10,040 --> 00:29:15,040 Нет, нет. И нет радости, которую можно найти в бессмысленном валянии 577 00:29:15,040 --> 00:29:18,720 в плотских удовольствиях. 578 00:29:18,720 --> 00:29:25,160 Пусть вас не соблазняет нарисованная гурия с похотливыми объятиями. 579 00:29:25,160 --> 00:29:29,920 И пусть их глаза с бахромой заманить тебя... 580 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 ...заманить тебя... 581 00:29:52,240 --> 00:29:55,600 (СМЕЕТСЯ) (ПРУЖИНЫ) 582 00:29:58,080 --> 00:30:02,720 Ведите добрый бой, братья! Ваэй! 583 00:30:08,800 --> 00:30:10,520 Привет! (СМЕЕТСЯ) 584 00:30:10,520 --> 00:30:11,720 Эй! 585 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 Брат Белчер. 586 00:30:12,840 --> 00:30:14,400 (ПРУЖИНЫ) 587 00:30:14,400 --> 00:30:16,360 Капитан Кин. 588 00:30:16,360 --> 00:30:22,480 (ЗВОНЫ) Я, э, просто давал этой молодой леди какое-то моральное руководство. 589 00:30:22,480 --> 00:30:26,640 Я не думаю, что ты мог бы научить ее очень много, Брат Белчер. 590 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 Вы правы, капитан сэр. 591 00:30:29,080 --> 00:30:33,040 Нет, пожалуйста, не пойми... Не поймите неправильно, капитан. 592 00:30:33,040 --> 00:30:37,560 Я бы не ошибся, Брат Белчер. 593 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Отправиться! Сойти или Я дам тебе один - 594 00:30:39,720 --> 00:30:42,000 О, что я говорю? 595 00:30:42,960 --> 00:30:46,760 Она очень этого хочет. Я имею в виду моральное руководство. 596 00:30:46,760 --> 00:30:50,040 Э, да. Ну, ты просто отдай это ей, Брат. 597 00:30:50,040 --> 00:30:53,720 Мне, э-э, жаль, что мы вломились. 598 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Капитан Кин, сэр. Слово тебе на ухо. 599 00:30:58,280 --> 00:31:00,120 Капитан Кин, сэр! 600 00:31:00,120 --> 00:31:03,080 Я хорошо справился, да. Вы справились очень хорошо. 601 00:31:04,400 --> 00:31:06,440 Здесь. 602 00:31:09,760 --> 00:31:13,640 Капитан, послушайте, если бы это произошло, люди могут неправильно понять, 603 00:31:13,640 --> 00:31:16,080 и я не хочу спойлерить мой публичный имидж, не так ли? 604 00:31:16,080 --> 00:31:19,640 Нет, конечно нет, Брат. Не волнуйтесь, мы никому не скажем. 605 00:31:19,640 --> 00:31:22,320 Ах, это сказано как настоящий христианин. 606 00:31:22,320 --> 00:31:23,400 При условии, конечно, 607 00:31:23,400 --> 00:31:25,920 ты согласен сделать кое-что для нас. 608 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Конечно, братья, конечно. 609 00:31:27,960 --> 00:31:31,520 Э, немного чтения Библии? Суп пения псалмов? 610 00:31:31,520 --> 00:31:33,760 Псалом пение, конечно, выходит немного дороже. 611 00:31:33,760 --> 00:31:36,440 Нет, нет, ничего подобного. Мы хотели бы, чтобы вы выступили в роли гида 612 00:31:36,440 --> 00:31:37,960 о небольшой военной операции. 613 00:31:37,960 --> 00:31:41,680 Военный? Мне? Конечно нет! 614 00:31:41,680 --> 00:31:43,760 Это единственный способ, которым ты можешь прекрати наш разговор. 615 00:31:43,760 --> 00:31:47,120 Капитан, посмотрите, ты не серьезно ждешь меня, 616 00:31:47,120 --> 00:31:50,360 человек мира, сторонник братской любви, 617 00:31:50,360 --> 00:31:52,400 поддаться военный удар? 618 00:31:52,400 --> 00:31:55,560 Ты будешь получать десять рупий в день, конечно. Когда мы начнем? 619 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 Сразу. Дай мне десять минут. 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,880 Почему, что ты зачем возвращаться туда? 621 00:31:59,880 --> 00:32:02,080 Пара моментов Я все еще хочу пойти. 622 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 (ТРУБНЫЙ ДУТ) 623 00:32:19,240 --> 00:32:21,960 Бурпас! Нам сегодня оказана честь 624 00:32:21,960 --> 00:32:24,680 путем посещения великий и могущественный раджа 625 00:32:24,680 --> 00:32:26,000 из-за гор, 626 00:32:26,000 --> 00:32:27,960 Кхаси Калабара. 627 00:32:34,240 --> 00:32:36,760 (ЛАЮ СОБАКИ) Что случилось? Что я сделал не так? 628 00:32:36,760 --> 00:32:40,560 Все в порядке, Ваше Высочество. Это только их способ показать удовольствие. 629 00:32:40,560 --> 00:32:43,080 Ой. Мне не хотелось бы быть рядом когда они проявляют гнев. 630 00:32:43,080 --> 00:32:47,120 Бурпас, послушай Хаси, и слушай хорошенько. 631 00:32:47,120 --> 00:32:50,720 Потому что он предлагает шанс великой славы всем вам. 632 00:32:50,720 --> 00:32:55,920 Вы слышали своего великого лидера, Бунгдит Дин Джакси. 633 00:32:55,920 --> 00:32:59,960 Я приехал к тебе сегодня из моей страны через горы 634 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 потому что мне нужна помощь. 635 00:33:01,360 --> 00:33:05,200 И давно известно, что ты, бурпасы, 636 00:33:05,200 --> 00:33:09,080 являются величайшими бойцами во всем Афганистане. 637 00:33:09,080 --> 00:33:12,480 Воины, которые бесстрашны на поле боя 638 00:33:12,480 --> 00:33:16,960 и само имя которого делает враги их дрожат от страха. 639 00:33:16,960 --> 00:33:20,920 Что он им дает? Что мы называем в церковных кругах, капитан, 640 00:33:20,920 --> 00:33:22,560 немного старой фланели. 641 00:33:22,560 --> 00:33:25,680 Вот почему я пришел к вам. 642 00:33:25,680 --> 00:33:32,720 Чтобы предложить вам возможность сделать много денег и еще большую славу. 643 00:33:36,440 --> 00:33:38,520 Я бы хотел, чтобы они этого не делали! 644 00:33:38,520 --> 00:33:41,600 Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Они показывают большое удовольствие. 645 00:33:41,600 --> 00:33:44,840 Если они ударят тебя, это будет всего лишь несчастный случай. 646 00:33:44,840 --> 00:33:46,320 Это очень обнадеживает (!) 647 00:33:46,320 --> 00:33:52,680 И теперь я скажу тебе как придут эти деньги и слава. 648 00:33:52,680 --> 00:33:59,120 Мы собираемся подняться и выгоним англичан из Индии! 649 00:33:59,120 --> 00:34:00,480 (БОРМОВ ТОЛПЫ) 650 00:34:01,840 --> 00:34:05,280 О, это намного приятнее. Нет, нет, нет. Это нехорошо. 651 00:34:05,280 --> 00:34:07,600 Это их способ проявляя недовольство. 652 00:34:07,600 --> 00:34:10,400 Что?! Я выясню, в чем дело. 653 00:34:10,400 --> 00:34:15,120 Бурпас, почему тебе не нравится идея борьбы с англичанами? 654 00:34:15,120 --> 00:34:17,520 Мы не можем бороться с Дьяволы в юбках! 655 00:34:17,520 --> 00:34:19,880 Это общеизвестный факт что они непобедимы. 656 00:34:19,880 --> 00:34:21,360 Не так ли, мужчины? 657 00:34:21,360 --> 00:34:23,400 ВСЕ: Нет, нет, нет, нет, нет... 658 00:34:24,400 --> 00:34:26,920 Ах, они против него! 659 00:34:26,920 --> 00:34:29,080 Нет, нет, нет. Они с ним согласны. 660 00:34:29,080 --> 00:34:31,120 Ох. Какая забавная партия. 661 00:34:31,120 --> 00:34:33,440 Не разговаривай со мной Дьяволов в юбках. 662 00:34:33,440 --> 00:34:36,760 Юбки дьяволов это юбки женские! 663 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Будут ли черти носить такая штука под ними? 664 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 Эй, это мои! 665 00:34:40,960 --> 00:34:42,680 И это парень который снял их с меня. 666 00:34:42,680 --> 00:34:43,800 Я помню его лицо. 667 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 Мне не хотелось бы думать, что он помнит из вас. 668 00:34:45,880 --> 00:34:47,080 Урх... 669 00:34:47,080 --> 00:34:49,720 Можно ли бояться мужчин, которые носят такое дело? 670 00:34:49,720 --> 00:34:52,080 Теперь ты будешь сражаться с нами? 671 00:34:52,080 --> 00:34:54,680 ВСЕ: Да, да, да, да, да... 672 00:34:54,680 --> 00:34:56,600 Нет? Нет. 673 00:34:56,600 --> 00:34:59,600 Я так и думал. Они делают все здесь наоборот. 674 00:34:59,600 --> 00:35:02,920 Они произошли от одного из древнейшие племена Афганистана - 675 00:35:02,920 --> 00:35:04,520 Арситазис. 676 00:35:05,880 --> 00:35:09,040 Этого нужно больше, чем это одна одежда, чтобы убедить наших вождей. 677 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Мы не можем сражаться без их разрешения. 678 00:35:10,800 --> 00:35:13,200 ВСЕ: Нет, нет, нет, нет, нет, нет... 679 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 Им нужно больше доказательств. У вас есть фотография здесь? 680 00:35:16,280 --> 00:35:18,120 Да, у мемсахиба оно есть. 681 00:35:18,120 --> 00:35:20,160 О, дорогой, они заставили меня это сделать сейчас. 682 00:35:20,160 --> 00:35:25,400 Хороший. Бурпас, иди к своим начальникам и скажи им прийти ко мне домой 683 00:35:25,400 --> 00:35:27,320 и Хаси покажет им картина 684 00:35:27,320 --> 00:35:30,160 доказывая, что Дьяволы они как женщины. 685 00:35:30,160 --> 00:35:31,800 (БОРМОВАНИЕ) 686 00:35:33,160 --> 00:35:36,440 Они будут сражаться, как только мы получим покорили своих вождей. 687 00:35:36,440 --> 00:35:40,400 Прежде чем я их увижу, возможно, нам следует подсластить их немного, да? 688 00:35:40,400 --> 00:35:42,760 Хороший. Если он пообещал показать им картина, 689 00:35:42,760 --> 00:35:44,520 это означает, что они еще этого не видели. 690 00:35:44,520 --> 00:35:46,880 Теперь ты подожди здесь, Я просто немного осмотрюсь, 691 00:35:46,880 --> 00:35:51,040 посмотрим, смогу ли я найти вход. И удачи Бомбею, уточка. 692 00:35:51,040 --> 00:35:54,200 Виддл! Замените подбородочный механизм сразу! 693 00:35:54,200 --> 00:35:56,880 Эта борода и вполовину не чешется. Из чего он сделан? 694 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Козья шерсть. 695 00:35:58,880 --> 00:36:00,120 Пу... 696 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 Не обращайте внимания на какашки, положите их обратно! 697 00:36:21,440 --> 00:36:22,840 Другого пути нет, ребята. 698 00:36:22,840 --> 00:36:24,960 Мы собираемся придется попытаться прорваться внутрь. 699 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 Мы никогда не будем пробиваться силой через эти двери, сэр. 700 00:36:27,400 --> 00:36:29,280 И тут на помощь приходит мистер Белчер. 701 00:36:29,280 --> 00:36:31,520 Вот тут и выходит мистер Белчер. Добрый день, господа! 702 00:36:31,520 --> 00:36:34,440 Мистер Белчер, все, что вам нужно сделать стук в дверь, 703 00:36:34,440 --> 00:36:37,200 попросите увидеть Кхаси, и когда дверь откроется, 704 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 мы торопим их. 705 00:36:38,960 --> 00:36:40,120 Сейчас? Сейчас. 706 00:36:40,120 --> 00:36:42,040 Ну давай же. 707 00:36:45,320 --> 00:36:46,680 Там никого нет. 708 00:36:46,680 --> 00:36:48,200 Постучите еще раз. Громче. 709 00:36:49,840 --> 00:36:51,000 Что мне теперь делать? 710 00:36:51,000 --> 00:36:53,360 Просто скажите, что хотите увидеть Кхаси. 711 00:36:53,360 --> 00:36:54,920 а остальное оставьте нам. 712 00:36:54,920 --> 00:36:57,440 Ааа! 713 00:36:57,440 --> 00:37:00,000 Да? Я хочу увидеть Хаси 714 00:37:00,000 --> 00:37:03,200 а остальное оставьте нам. (КРИКИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 715 00:37:04,280 --> 00:37:08,480 Что он сказал? "Люк-а-маза" Кхаси, засунь меня в Ганг!» 716 00:37:10,080 --> 00:37:12,200 Поехали! 717 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Кор... 718 00:37:27,560 --> 00:37:31,920 Ах, господа. Добро пожаловать. Мы ждали тебя. 719 00:37:31,920 --> 00:37:35,520 Но, пожалуйста, поднимите мечи. 720 00:37:35,520 --> 00:37:36,920 Это заманчиво. 721 00:37:36,920 --> 00:37:39,800 Мы предлагаем вам здесь только дружбу. 722 00:37:39,800 --> 00:37:42,400 Вы делаете? Конечно. 723 00:37:42,400 --> 00:37:45,640 Его Высочество Хаси увидимся позже. 724 00:37:45,640 --> 00:37:51,280 А пока я предлагаю вам гостеприимство моего скромного жилища. 725 00:37:51,280 --> 00:37:52,600 (щелкает пальцами) Женщина! 726 00:37:54,120 --> 00:37:56,200 (СТОНЫ) 727 00:37:56,200 --> 00:37:59,320 Пожалуйста, идите с женщинами. 728 00:37:59,320 --> 00:38:01,320 Освежитесь. 729 00:38:01,320 --> 00:38:03,880 Просите все, что пожелаете. 730 00:38:03,880 --> 00:38:07,240 Не отказывайте себе ни в чем. 731 00:38:11,320 --> 00:38:12,800 Должно быть, это ловушка. 732 00:38:12,800 --> 00:38:15,880 Кор! Давайте войдем в него! 733 00:38:15,880 --> 00:38:17,800 Хватит, Виддл. 734 00:38:17,800 --> 00:38:21,000 Но если ты хочешь, чтобы я шел вперед с ней и... 735 00:38:21,000 --> 00:38:22,760 разведайте ситуацию, сэр... 736 00:38:22,760 --> 00:38:25,720 Нет, спасибо, сержант-майор. Мы должны держаться вместе 737 00:38:25,720 --> 00:38:28,120 что бы мы ни делали. 738 00:38:28,120 --> 00:38:29,440 Подписывайтесь на меня. 739 00:38:41,880 --> 00:38:44,360 Ну, сэр? Ну, выглядит все в порядке. 740 00:38:44,360 --> 00:38:45,560 Все в порядке?! 741 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 Да ведь это волшебная страна! 742 00:38:55,640 --> 00:38:58,320 Ждём вашего удовольствия, хозяева. 743 00:38:58,320 --> 00:39:00,960 Удовольствие? Идея! 744 00:39:01,920 --> 00:39:03,520 Э, что нам делать, сэр? 745 00:39:03,520 --> 00:39:08,520 Мужчины, мы не должны забывать, что пришли сюда. с определенной целью – 746 00:39:08,520 --> 00:39:09,920 чтобы получить эту фотографию. 747 00:39:09,920 --> 00:39:12,080 Вы абсолютно правы, сэр. 748 00:39:12,080 --> 00:39:16,040 С другой стороны, мы, э-э, мы не хотим ни с чем торопиться. 749 00:39:16,040 --> 00:39:18,680 О, вы абсолютно правы, сэр. 750 00:39:18,680 --> 00:39:22,720 Так что, возможно, было бы целесообразно чтобы мы остались здесь ненадолго. 751 00:39:22,720 --> 00:39:24,800 Побудешь здесь ненадолго? 752 00:39:24,800 --> 00:39:28,480 Ты предлагаешь нам остаться? и побаловать себя... 753 00:39:28,480 --> 00:39:29,720 что происходит? 754 00:39:29,720 --> 00:39:32,440 У нас нет альтернативы, мистер Белчер. 755 00:39:32,440 --> 00:39:34,960 Но это женщины удовольствия! 756 00:39:34,960 --> 00:39:38,360 Ждёшь ли ты меня, миссионера, поддаваться таким занятиям? 757 00:39:38,360 --> 00:39:41,120 Моя работа – спасать падших женщин. 758 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Я это понимаю, мистер Белчер. 759 00:39:43,200 --> 00:39:46,520 Хороший. Спаси меня тот с большими серьгами. 760 00:39:49,360 --> 00:39:50,960 Хватит, Джели. 761 00:39:50,960 --> 00:39:54,080 Начальники прибыли. и наслаждаетесь моим гостеприимством. 762 00:39:54,080 --> 00:39:56,080 Отличный. Когда они были пресыщены 763 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 их легко убедить. 764 00:39:57,880 --> 00:39:59,280 У вас есть фотография? 765 00:39:59,280 --> 00:40:01,400 Боюсь, еще нет. 766 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 Леди Рафф-Даймонд спрятала это. на ее личности 767 00:40:04,400 --> 00:40:07,040 в таком месте до него нелегко добраться. 768 00:40:07,040 --> 00:40:09,880 Зачем тратить время? Давайте отнимем у нее это силой. 769 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 Это было бы непростительно! В Индии корова священна. 770 00:40:16,080 --> 00:40:18,120 Какая прекрасная идея, какой бы она ни была. 771 00:40:19,480 --> 00:40:21,520 Не сейчас, дорогая. 772 00:40:28,200 --> 00:40:30,360 Не только сейчас, спасибо. 773 00:40:32,600 --> 00:40:35,360 Что ты от нее получил? 774 00:40:35,360 --> 00:40:37,120 Занимайтесь своими делами. 775 00:40:37,120 --> 00:40:39,800 Я имею в виду, какую информацию? 776 00:40:39,800 --> 00:40:43,400 Простите, мадам. Ее Светлость здесь, все в порядке, 777 00:40:43,400 --> 00:40:46,000 но она ничего не знает о фотография. 778 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 Что ж, продолжайте работать над ней. 779 00:40:48,920 --> 00:40:51,880 Не волнуйся, я сделаю. 780 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 Ох, она, должно быть, думает, что я глухой... 781 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Хороший мальчик. 782 00:40:54,960 --> 00:40:56,160 Ну, теперь... 783 00:40:56,160 --> 00:40:59,360 О! Какие красивые серьги. 784 00:40:59,360 --> 00:41:03,040 Они рубины? Нет, они мои. 785 00:41:03,040 --> 00:41:05,680 Для меня? Как приятно! 786 00:41:05,680 --> 00:41:08,800 Какое красивое ожерелье. Было бы жаль их разделить. 787 00:41:08,800 --> 00:41:11,800 (СМЕЕТСЯ) Мм... 788 00:41:11,800 --> 00:41:15,120 Ты не должен был этого делать. Ты опозоришь меня! 789 00:41:17,160 --> 00:41:19,120 Я не могу не восхищаться ими. 790 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 Они красавицы, не так ли? 791 00:41:20,960 --> 00:41:22,680 Ой! Нет! Тсс! 792 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 ОН СМЕЕТСЯ 793 00:41:36,960 --> 00:41:39,000 ОН ЖУЧИТ 794 00:41:39,000 --> 00:41:40,960 ОН СМЕЕТСЯ 795 00:41:40,960 --> 00:41:42,640 Ах-ах, держись! 796 00:41:44,600 --> 00:41:48,400 ОНИ СМЕЮТСЯ 797 00:41:48,400 --> 00:41:50,920 ОН СТОНЕТ 798 00:41:50,920 --> 00:41:52,480 Вот и мы! 799 00:41:52,480 --> 00:41:54,880 Там! Это не повредило, не так ли? 800 00:41:54,880 --> 00:41:56,160 Нет! 801 00:41:56,160 --> 00:41:58,880 Я собираю от имени Миссия на данный момент. 802 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 ОНА ШЕПЕТ 803 00:42:00,920 --> 00:42:03,960 (СМЕЕТСЯ) (ГАЗПС) 804 00:42:03,960 --> 00:42:05,520 О, нет. 805 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 Подожди, подожди. 806 00:42:07,320 --> 00:42:09,120 Я говорю, она сделала это снова. 807 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 Что сделано? 808 00:42:10,760 --> 00:42:13,040 Она продолжает меня о чем-то спрашивать, Я киваю, да. 809 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 Затем она хлопает в ладоши и сходит с ума. 810 00:42:15,000 --> 00:42:17,320 Вот, стой спокойно, ладно? 811 00:42:17,320 --> 00:42:20,880 Просто помни, когда бурпа кивает, это означает «нет». 812 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 Кор! Подожди! 813 00:42:22,560 --> 00:42:26,280 И когда... когда они аплодируют, это показывает недовольство. 814 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Хорошо, теперь тогда... 815 00:42:27,880 --> 00:42:30,120 Эй, девчонка, минуточку! 816 00:42:30,120 --> 00:42:33,560 Смотри, я говорю да! Да, да, да, да, да! 817 00:42:36,080 --> 00:42:38,480 Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри! Я говорю да. 818 00:42:38,480 --> 00:42:40,960 Да! Да! 819 00:42:40,960 --> 00:42:42,920 Ага! Ага! (ВИЗКИ) 820 00:42:42,920 --> 00:42:45,080 Да! 821 00:42:45,080 --> 00:42:47,840 Какая хорошая идея - смешанные ванны. 822 00:42:47,840 --> 00:42:50,280 Давайте, ребята. Падайте. 823 00:42:50,280 --> 00:42:52,480 Да! Да, да... 824 00:42:54,600 --> 00:42:56,640 Вахей, приходи и присоединяйся к нам! 825 00:42:56,640 --> 00:42:58,760 Ваэй! (ВСЕ СМЕЮТСЯ И Аплодируют) 826 00:43:12,200 --> 00:43:14,360 Ну, что это такое? Начальники здесь. 827 00:43:14,360 --> 00:43:16,320 Я знаю это, дурак! Я их уже видел. 828 00:43:16,320 --> 00:43:18,720 Нет, это другие начальники. Какие еще начальники? 829 00:43:18,720 --> 00:43:22,680 Тогда кто те, кто уже здесь? Вызовите охрану! Вызовите охрану! 830 00:43:22,680 --> 00:43:25,920 (НЕВНЯТНО) Салам. 831 00:43:28,080 --> 00:43:29,960 (ШУМНЫЙ СМЕХ И Аплодисменты) 832 00:43:33,080 --> 00:43:35,120 (СМЕХ ПРЕКРАЩАЕТСЯ) 833 00:43:39,960 --> 00:43:42,720 Помните, мужчины. Укажите только имя, звание и номер. 834 00:43:47,240 --> 00:43:49,280 Сюда, пожалуйста, мадам. 835 00:43:50,440 --> 00:43:51,920 Все в порядке. Спасибо, майор. 836 00:43:53,040 --> 00:43:55,160 Э, вы сядете, мадам? Спасибо. 837 00:43:57,280 --> 00:43:59,320 И что я могу для тебя сделать? 838 00:43:59,320 --> 00:44:02,280 Это скорее вопрос что я могу для вас сделать, ваше превосходительство. 839 00:44:04,640 --> 00:44:07,640 Простите? я Номер один Его Высочества Хаси. 840 00:44:07,640 --> 00:44:11,560 Ты знаешь, что мой господин и хозяин увел с собой твою женщину? 841 00:44:11,560 --> 00:44:13,800 Я знаю, я знаю. 842 00:44:13,800 --> 00:44:16,040 Он причинил вам большую ошибку. 843 00:44:16,040 --> 00:44:20,720 И это мой долг как его женщины чтобы исправить эту ошибку. 844 00:44:20,720 --> 00:44:22,800 Это? Это? 845 00:44:23,840 --> 00:44:26,280 Ох, что именно ты имел в виду? 846 00:44:26,280 --> 00:44:30,800 Что он сделал с тобой, вы имеете право сделать с ним. 847 00:44:30,800 --> 00:44:32,600 Это традиция нашего народа. 848 00:44:32,600 --> 00:44:36,760 Ну, как чужой для своей страны, Мне нужно привыкнуть к вашим обычаям. 849 00:44:36,760 --> 00:44:38,760 Это хорошо. 850 00:44:39,760 --> 00:44:41,680 Я готов исправить эту ошибку. 851 00:44:43,040 --> 00:44:44,520 Я тоже. 852 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 Не уходи. 853 00:44:50,240 --> 00:44:52,280 Коротышка! Сэр? 854 00:44:52,280 --> 00:44:53,480 Не беспокойте нас, пожалуйста. 855 00:44:53,480 --> 00:44:55,960 У нас будет место для завтрака. 856 00:44:55,960 --> 00:44:58,560 (ПЕНИЕ) 857 00:45:00,680 --> 00:45:02,880 Что они празднуют, мой отец? 858 00:45:02,880 --> 00:45:06,080 Британские пленные, дитя мое, должны быть казнены на закате. 859 00:45:06,080 --> 00:45:08,240 Нет, Отец, пощади их. 860 00:45:08,240 --> 00:45:09,520 Это невозможно, дитя мое. 861 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Это поможет показать эти дураки из Бурпы 862 00:45:12,040 --> 00:45:13,840 что британцы не непобедимы. 863 00:45:13,840 --> 00:45:15,120 Белый мемсахиб? 864 00:45:15,120 --> 00:45:18,160 Конечно. Но не волнуйтесь, мы облегчим им задачу. 865 00:45:18,160 --> 00:45:21,440 Они умрут смертью из тысячи порезов. 866 00:45:21,440 --> 00:45:23,800 О, нет... Это ужасно! 867 00:45:23,800 --> 00:45:26,560 Ерунда, дитя. Британцы привыкли к сокращениям. 868 00:45:30,680 --> 00:45:32,920 Очаровательный. Очаровательный (!) 869 00:45:32,920 --> 00:45:34,760 Вступай в армию и увидеть следующий мир! 870 00:45:34,760 --> 00:45:36,600 Это все твоя вина! 871 00:45:36,600 --> 00:45:39,280 Почему, что я сделал? Что вы наделали? 872 00:45:39,280 --> 00:45:41,480 Ты даже не можешь принять участие в простой маленькой оргии 873 00:45:41,480 --> 00:45:43,120 не сходя с ума. 874 00:45:43,120 --> 00:45:46,080 Гоняясь за женщинами по комнате, ныряю в бассейны за ними! 875 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 Я не просил прийти на эту работу и я не знаю, почему он выбрал меня. 876 00:45:49,720 --> 00:45:52,880 Я выбрал тебя, Виддл, потому что если что-то пойдет не так, 877 00:45:52,880 --> 00:45:56,760 Я не мог думать ни о ком Я бы предпочел, чтобы все пошло не так! 878 00:45:56,760 --> 00:45:58,920 Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас. Будьте спокойны, ребята. 879 00:45:58,920 --> 00:46:02,240 Постарайтесь сохранять спокойствие. Мы были в более узких местах, чем это. 880 00:46:02,240 --> 00:46:05,720 Вот так. Он спросит нас чтобы сохранить жесткую верхнюю губу рядом. 881 00:46:05,720 --> 00:46:09,240 Я собирался сказать: помните, что мы британцы. 882 00:46:09,240 --> 00:46:11,160 Прошу прощения, капитан. 883 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Тогда я собирался сказать: держите верхнюю губу крепкой. 884 00:46:14,160 --> 00:46:17,200 Ну, я не стою здесь жду, пока моя затвердеет. 885 00:46:17,200 --> 00:46:19,200 Сторожить! Сторожить! 886 00:46:19,200 --> 00:46:20,920 Я церковный сановник! 887 00:46:20,920 --> 00:46:23,200 Я настаиваю на том, чтобы увидеть Британский консул! 888 00:46:23,200 --> 00:46:24,920 Чего ты хочешь, свинья? 889 00:46:26,280 --> 00:46:28,200 я собирался спросите имя хорошего стоматолога, 890 00:46:28,200 --> 00:46:29,720 но я не думаю, что буду беспокоиться сейчас. 891 00:46:32,320 --> 00:46:34,920 Праздник в честь вождей готово, мой дорогой Радж. 892 00:46:34,920 --> 00:46:37,160 Хороший. Я пойду сейчас. У вас есть фотография? 893 00:46:37,160 --> 00:46:39,480 Нет. Подожди, я посмотрю, смогу ли я это получить. 894 00:46:43,640 --> 00:46:48,160 О, вот ты где, Рэнди! Я думал ты совсем забыл обо мне. 895 00:46:48,160 --> 00:46:49,640 Это невозможно, моя дорогая мадам. 896 00:46:49,640 --> 00:46:52,040 Вы не упомянули платье. Сари. 897 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 Не нужно извиняться. Есть миленькая бахрома - 898 00:46:54,440 --> 00:46:57,280 Нет, нет, нет. Одежда называется сари. 899 00:46:57,280 --> 00:47:00,080 Ой! (СМЕЕТСЯ) О, да, конечно. Глупый я! 900 00:47:00,080 --> 00:47:02,120 Сари с бахромой сверху! (СМЕЕТСЯ) 901 00:47:02,120 --> 00:47:05,520 Да, на тебе это смотрится очень изысканно, мадам. 902 00:47:05,520 --> 00:47:07,280 Но если ты простишь я так говорю, 903 00:47:07,280 --> 00:47:09,800 здесь что-то есть вызывая некрасивую выпуклость. 904 00:47:09,800 --> 00:47:11,680 Я не могу помочь тому, как я устроен, могу ли я? 905 00:47:11,680 --> 00:47:14,920 Нет, нет, я не думаю, что это часть из вас. Ах! У меня есть это! 906 00:47:14,920 --> 00:47:16,680 Я уверен, вы очень рады этому. 907 00:47:16,680 --> 00:47:18,600 Нет, конечно, это фотография. 908 00:47:18,600 --> 00:47:22,360 Позвольте мне избавить вас от того, что должно быть самым утомительным бременем - 909 00:47:22,360 --> 00:47:25,400 Сейчас, сейчас, Рэнди. Помните о нашей сделке. 910 00:47:25,400 --> 00:47:27,760 я отдам это тебе когда ты - 911 00:47:27,760 --> 00:47:29,320 Да-да, остальное я знаю. 912 00:47:29,320 --> 00:47:32,640 И этому я доверяю, хотя и не кажусь быть слишком нескромным или тревожным, 913 00:47:32,640 --> 00:47:34,800 может быть прямо сейчас. О, нет, нет, пожалуйста, мадам. 914 00:47:34,800 --> 00:47:36,920 Не перед едой. Когда же? Когда? 915 00:47:36,920 --> 00:47:40,600 Никогда не бойся. Я получу его на закате. 916 00:47:40,600 --> 00:47:44,640 О, на закате? Ох, как романтично. Я едва могу сдержаться! 917 00:47:44,640 --> 00:47:46,960 Я это заметил. Сари слишком мало. 918 00:47:46,960 --> 00:47:48,920 Тогда до заката... 919 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 До заката. 920 00:47:53,240 --> 00:47:55,440 Хорошо? Оно у вас есть? Нет, но не волнуйтесь. 921 00:47:55,440 --> 00:47:57,600 будет легко после публичная казнь. 922 00:47:57,600 --> 00:48:00,520 Ох, и всего 500 сокращений для мемсахиба. 923 00:48:00,520 --> 00:48:02,480 Я не хочу, чтобы фотография была испорчена. 924 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 Моя леди, вы должны покинуть это место. сразу. 925 00:48:14,160 --> 00:48:16,080 Ты шутишь, дорогой? 926 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 О, я бы не пропустил этот вечер ни за что. 927 00:48:18,120 --> 00:48:20,800 Мой отец рассказал тебе, что такое что с тобой тогда случится? 928 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 Не половина. На закате. 929 00:48:22,840 --> 00:48:24,160 И ты не боишься? 930 00:48:24,160 --> 00:48:26,000 Ну, это не так, как будто это первый раз, да? 931 00:48:26,000 --> 00:48:28,280 Но чтобы это произошло публично, перед всеми. 932 00:48:28,280 --> 00:48:29,400 Разве это не унизительно? 933 00:48:29,400 --> 00:48:31,440 Ох, ну, я бы этого не хотел... 934 00:48:31,440 --> 00:48:33,160 Публично? 935 00:48:33,160 --> 00:48:36,840 Да. Все будут смотреть когда это будет сделано. Это обычай. 936 00:48:36,840 --> 00:48:39,360 Не там, откуда я родом, это не так. 937 00:48:39,360 --> 00:48:44,800 Публично? ох, я думаю это положительно распространено! 938 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 Вот почему я пришел спасти тебя. 939 00:48:47,240 --> 00:48:50,680 Вы и британские солдаты которые умрут вместе с тобой. 940 00:48:50,680 --> 00:48:52,960 Умереть? О чем ты говоришь? 941 00:48:52,960 --> 00:48:55,080 Смерть тысячи порезов. 942 00:48:55,080 --> 00:48:57,560 Вот что произойдет на закате. 943 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 Смерть от тысячи порезов? 944 00:48:59,960 --> 00:49:02,720 Но я... я... я думал, что он собираюсь... 945 00:49:02,720 --> 00:49:06,960 О! Ох, этот грязный гнилой обманщик! 946 00:49:06,960 --> 00:49:08,840 Подожди, пока я доберусь до него! 947 00:49:08,840 --> 00:49:10,400 О, моя леди, доверьтесь мне. 948 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 У меня есть план, как спасти тебя и доставить тебя домой. 949 00:49:12,880 --> 00:49:17,120 Дом? Но как мне теперь пойти домой? после того, что я сделал? 950 00:49:18,400 --> 00:49:19,760 Бедный Сидни... 951 00:49:21,160 --> 00:49:23,080 Интересно, что он сейчас делает... 952 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Итак, ты номер Хаси...? Три. 953 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 Три, да? Пожалуйста, сядьте. Спасибо. 954 00:49:29,520 --> 00:49:33,080 Тоже очень приятно. я пришел потому что мой господин и господин 955 00:49:33,080 --> 00:49:34,360 взял твою женщину. 956 00:49:34,360 --> 00:49:36,520 Да, это был ужасный шок мне. Ужасный. 957 00:49:36,520 --> 00:49:38,840 Он сделал мне большую ошибку. Истинный. 958 00:49:38,840 --> 00:49:41,280 Я пришел исправить эту ошибку. 959 00:49:41,280 --> 00:49:44,360 (СМЕЕТСЯ) Это забавно, Я надеялся, что ты это скажешь. 960 00:49:44,360 --> 00:49:45,480 Прошу прощения. 961 00:49:45,480 --> 00:49:46,680 Коротышка! 962 00:49:46,680 --> 00:49:50,000 Сэр? Не беспокойте нас, пожалуйста. Мы собираемся немного пообедать. 963 00:49:50,000 --> 00:49:51,600 Еще не время для завтрака, сэр. 964 00:49:51,600 --> 00:49:54,120 Занимайтесь своими делами! В любое время время обеда. 965 00:50:00,720 --> 00:50:01,800 Кто там? 966 00:50:01,800 --> 00:50:03,920 Это я, принцесса Джели. 967 00:50:03,920 --> 00:50:07,000 Будет установлен белый мемсахиб. камеру с другими заключенными. 968 00:50:10,880 --> 00:50:12,200 (КРИЧИТ) 969 00:50:16,680 --> 00:50:19,640 Принцесса Джели! Капитан Кин! Это ты? 970 00:50:19,640 --> 00:50:23,160 Да. Как чудесно! Я никогда не думал Я хотел бы увидеть тебя снова. 971 00:50:23,160 --> 00:50:25,200 И я тебя. И все же... 972 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 вот ты где. Вот, пожалуйста. 973 00:50:27,760 --> 00:50:29,640 Прошу прощения! Да? 974 00:50:29,640 --> 00:50:32,360 Ваша светлость, у вас еще есть фотография? 975 00:50:32,360 --> 00:50:34,320 Да. Хуже удачи. 976 00:50:34,320 --> 00:50:36,400 Я думал, ты сказал времени терять было нельзя? 977 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Да, нам нужно поторопиться. Мы должны уйти до окончания праздника. 978 00:50:39,160 --> 00:50:41,880 Превратитесь в эти вещи немедленно. Эти? 979 00:50:44,240 --> 00:50:48,600 А теперь немного иллюзий Я взял в Багдаде. 980 00:50:48,600 --> 00:50:50,640 Ах, Багдад... 981 00:50:50,640 --> 00:50:52,440 Дом бессмертных слов, 982 00:50:52,440 --> 00:50:55,040 «Что это была за сумка, с которой я тебя видел?» вчера вечером, пап?" 983 00:50:55,040 --> 00:50:57,800 «Что это была за сумка, с которой я тебя видел?» вчера вечером, пап?" 984 00:50:57,800 --> 00:51:00,600 Мне это нравится, да! Мне это нравится... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО) 985 00:51:00,600 --> 00:51:02,960 А теперь, о моей величайшей иллюзии, 986 00:51:02,960 --> 00:51:07,640 Я хотел бы от своей аудитории помощь одной женщины. 987 00:51:12,360 --> 00:51:15,800 Спасибо, мадам. И можно мне узнать ваше имя, пожалуйста? 988 00:51:15,800 --> 00:51:17,840 Они зовут меня Басти. 989 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 Действительно? И можно ли мне ваша помощь, пожалуйста? 990 00:51:20,800 --> 00:51:22,880 Кто этот идиот? 991 00:51:22,880 --> 00:51:27,360 (ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) Теперь я хочу, чтобы ты заметьте, у меня здесь есть одна молодая леди 992 00:51:27,360 --> 00:51:28,560 и два табурета. 993 00:51:28,560 --> 00:51:30,360 Это молодая леди. (СМЕЕТСЯ) 994 00:51:30,360 --> 00:51:31,640 Ох, нехороший! Итак, 995 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 Я также хочу, чтобы вы заметили, что есть ничего между молодой леди 996 00:51:34,320 --> 00:51:37,000 и потолок, и ничего между молодая леди и пол. 997 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Когда я убираю табуретку, вы заметите, что молодая леди 998 00:51:40,400 --> 00:51:41,960 находится в состоянии полной приостановки 999 00:51:41,960 --> 00:51:43,760 без видимых средств поддержки. 1000 00:51:43,760 --> 00:51:48,120 Я сейчас прикрою эту барышню с этой старой тканью. 1001 00:51:48,120 --> 00:51:51,360 Сейчас я уберу первый стул. 1002 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 (СМЕЕТСЯ) 1003 00:51:53,960 --> 00:51:56,680 Сейчас я уберу первый стул. 1004 00:51:56,680 --> 00:51:59,320 Ясно. Ну давай же. 1005 00:52:07,000 --> 00:52:08,320 Это лучшее, что ты мог сделать? 1006 00:52:09,280 --> 00:52:10,560 Это самый безопасный вариант. 1007 00:52:10,560 --> 00:52:12,560 Это костюмы танцоров. 1008 00:52:12,560 --> 00:52:14,480 Охранники, они не будут мешать с тобой. 1009 00:52:14,480 --> 00:52:15,960 Они получат неприятный шок если они это сделают. 1010 00:52:17,120 --> 00:52:18,400 Подписывайтесь на меня. 1011 00:52:19,400 --> 00:52:21,200 Давай, давай. Продолжай, Этель. 1012 00:52:24,440 --> 00:52:27,280 Я сейчас уберу вторую табуретку! 1013 00:52:28,320 --> 00:52:31,640 Пригласите танцующих девушек. Избавьтесь от этого идиота! 1014 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 Факим, уходи! 1015 00:52:45,400 --> 00:52:48,520 Ты! Приходить! Вы заставили наших гостей ждать. 1016 00:52:48,520 --> 00:52:51,400 Торопиться. Танец, танец! 1017 00:52:51,400 --> 00:52:52,680 Реги. 1018 00:52:54,640 --> 00:52:57,080 Что нам делать сейчас? Делай, как я. 1019 00:52:57,080 --> 00:52:58,360 Это наш единственный шанс. 1020 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 Играть! 1021 00:52:59,520 --> 00:53:03,200 (МУЗЫКА В БЛИЖНЕВОСТОЧНОМ СТИЛЕ) 1022 00:53:44,200 --> 00:53:45,760 Схватите его! 1023 00:53:45,760 --> 00:53:47,800 (ВИЗКИ И КРИЧКИ) 1024 00:53:53,760 --> 00:53:55,600 Нет, нет, сюда! 1025 00:53:59,000 --> 00:54:00,240 После них! 1026 00:54:11,000 --> 00:54:12,640 (БУХА) 1027 00:54:12,640 --> 00:54:13,840 Спешите, дураки! 1028 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 Идти! Берите таран! 1029 00:54:20,240 --> 00:54:22,920 Как выбраться отсюда? Другой двери нет. 1030 00:54:22,920 --> 00:54:25,720 Это место, где женщины из гарема занимаются спортом. 1031 00:54:25,720 --> 00:54:27,440 Как будто им не хватает внутри. 1032 00:54:27,440 --> 00:54:29,160 Нам придется перебраться через стену как-нибудь. 1033 00:54:29,160 --> 00:54:31,040 Подожди, дорогая, давайте сделаем это правильно. 1034 00:54:31,040 --> 00:54:32,680 Уберите первый стул. 1035 00:54:35,920 --> 00:54:38,920 Теперь уберите второй табурет. 1036 00:54:42,280 --> 00:54:43,920 Вот и все! 1037 00:54:43,920 --> 00:54:46,040 Эврика! 1038 00:54:46,040 --> 00:54:48,800 Привет тебе, Факир. Нам нужна ваша помощь. 1039 00:54:48,800 --> 00:54:51,320 Извините, мадам, я занят. Мадам?! 1040 00:54:51,320 --> 00:54:55,000 Я капитан Кин из Третья нога и рот Ее Величества 1041 00:54:55,000 --> 00:54:56,920 а это сержант-майор Макнатт. 1042 00:54:56,920 --> 00:54:58,440 (СМЕЕТСЯ) Ты мог меня обмануть. 1043 00:54:58,440 --> 00:55:01,200 Слушай, нам нужна твоя веревка чтобы перетащить нас через стену. 1044 00:55:01,200 --> 00:55:04,280 Извините, это не сработает. Не обошлось и без волшебных слов. 1045 00:55:04,280 --> 00:55:05,880 Давай, тебе хорошо заплатят. 1046 00:55:05,880 --> 00:55:08,320 Это волшебные слова! Давай, помоги мне снять эту штуку. 1047 00:55:08,320 --> 00:55:09,400 Верно. 1048 00:55:14,200 --> 00:55:16,640 Какая вещь? Ой, смотри, смотри! 1049 00:55:16,640 --> 00:55:18,680 У меня есть ощущение левитации! 1050 00:55:18,680 --> 00:55:21,040 Неважно, возьми веревку. О, веревка. да. 1051 00:55:23,600 --> 00:55:25,640 Вот мы и здесь. Полицейский, держи это. 1052 00:55:25,640 --> 00:55:28,600 (шипение и погремушки) 1053 00:55:28,600 --> 00:55:32,240 О, вот мы и здесь. Прекрасная лестница. 1054 00:55:32,240 --> 00:55:35,240 Змеи и лестницы. Змеи и лестницы! 1055 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Этого хватит. 1056 00:55:40,440 --> 00:55:43,760 Прекрасный. Именно то, что нам было нужно. Подойди теперь к стене. 1057 00:55:43,760 --> 00:55:45,760 Тогда давай. Ну давай же! 1058 00:55:45,760 --> 00:55:47,760 Хорошо, поехали. 1059 00:55:47,760 --> 00:55:50,200 (КРИКИ ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ) 1060 00:55:50,200 --> 00:55:53,720 Тогда нам стоит взять веревку? Нет, это сойдет! 1061 00:55:53,720 --> 00:55:55,320 Хорошо... 1062 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 Я собираюсь, Я иду так быстро, как только могу! 1063 00:55:57,320 --> 00:55:58,760 Это Виддл меня держит! 1064 00:56:01,040 --> 00:56:04,080 Хорошо, поехали. Куда ты меня ведешь? 1065 00:56:04,080 --> 00:56:06,120 Заткнись и не попадайся на глаза! 1066 00:56:10,920 --> 00:56:12,280 (ПРОДОЛЖАЕТ ОТДАВАТЬ ПРИКАЗЫ) 1067 00:56:14,240 --> 00:56:16,600 Ааа! 1068 00:56:16,600 --> 00:56:19,320 Они скрылись! Неважно. 1069 00:56:19,320 --> 00:56:22,160 У нас есть фотография! 1070 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 Я пойду за свиньями! Не беспокойтесь. 1071 00:56:24,200 --> 00:56:27,360 Иди со своими людьми, срезай путь к Хайберскому перевалу 1072 00:56:27,360 --> 00:56:29,600 и уничтожить британский гарнизон там. 1073 00:56:29,600 --> 00:56:34,760 Тогда нам откроется путь резиденция губернатора в Калабаре. 1074 00:56:34,760 --> 00:56:36,800 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1075 00:56:39,560 --> 00:56:41,240 (ТУТС) 1076 00:56:42,240 --> 00:56:43,280 Ваше Превосходительство, сэр. 1077 00:56:43,280 --> 00:56:45,560 Э? ВОЗ? Здесь есть еще один из них. 1078 00:56:45,560 --> 00:56:48,720 Еще один? Так скоро? Мм. Она сказала какой номер? 1079 00:56:48,720 --> 00:56:51,000 Девять, сэр. Девять... 1080 00:56:51,000 --> 00:56:53,040 Сколько женщин было у Хаси? 1081 00:56:53,040 --> 00:56:54,720 По последним подсчетам, 51, сэр. 1082 00:56:54,720 --> 00:56:57,120 51... Отправьте ее. 1083 00:56:57,120 --> 00:56:59,320 Короткий дом. Да, сэр? 1084 00:56:59,320 --> 00:57:02,680 Я знаю, тебя не следует беспокоить. У вас ужин. 1085 00:57:02,680 --> 00:57:04,720 (СВИСТ ВЕТРА) 1086 00:57:18,360 --> 00:57:21,360 О, как ужасно! Что могло случиться? 1087 00:57:21,360 --> 00:57:23,880 Я не люблю гадать но я бы ничуть не удивился 1088 00:57:23,880 --> 00:57:26,320 если бы не было здесь было место нечестной игры. 1089 00:57:26,320 --> 00:57:28,560 Нечестная игра? Посмотрите на них! 1090 00:57:28,560 --> 00:57:31,880 Лежа здесь, как много ненужных коктейльных закусок! 1091 00:57:31,880 --> 00:57:34,280 Имбирь! Кто? 1092 00:57:34,280 --> 00:57:36,520 Он есть. Джинджер, мой друг. 1093 00:57:40,280 --> 00:57:42,760 Рядовой Хейл? Да, Джинджер Хейл. 1094 00:57:46,880 --> 00:57:50,520 Привет, Джиндж. Это я, Джимми, твой старый приятель. 1095 00:57:50,520 --> 00:57:52,760 Джимми Уиддл. Джимми? Хм. 1096 00:57:52,760 --> 00:57:56,080 Это ты? Мой старый приятель. 1097 00:57:56,080 --> 00:58:00,120 Джиндж, приятель. Как вы себя чувствуете? Не так хорошо. 1098 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 Я думаю, что меня ранили. Только здесь и там. 1099 00:58:03,760 --> 00:58:05,360 Джимми... Хм? 1100 00:58:05,360 --> 00:58:08,320 Я могу доверять тебе. А теперь скажи мне прямо... 1101 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 ...со мной все будет в порядке? 1102 00:58:11,040 --> 00:58:12,480 Конечно нет, Джиндж, приятель. 1103 00:58:13,960 --> 00:58:16,400 Э? Я сказал: конечно нет, Джиндж, приятель. 1104 00:58:16,400 --> 00:58:19,440 Я... со мной не все будет в порядке? 1105 00:58:19,440 --> 00:58:22,360 Как ты мог быть с полдюжиной грязные огромные дырки в тебе? 1106 00:58:22,360 --> 00:58:23,960 У вас это было. 1107 00:58:23,960 --> 00:58:26,320 Ты чертовски хороший приятель, Я должен сказать! 1108 00:58:26,320 --> 00:58:28,880 Что ты имеешь в виду? Ты спросил меня чтобы дать вам это прямо. 1109 00:58:28,880 --> 00:58:30,120 Да, но я не хотел этого от тебя! 1110 00:58:30,120 --> 00:58:32,800 Ты, ужасный маленький коротышка! (СТОНЫ) 1111 00:58:32,800 --> 00:58:35,160 Хватит, Виддл! 1112 00:58:36,160 --> 00:58:39,120 Ты очень утешаешь умирающему человеку, не так ли? 1113 00:58:39,120 --> 00:58:44,040 Теперь послушай, Хейл, это сержант-майор Макнатт. 1114 00:58:44,040 --> 00:58:45,240 Что случилось, парень? 1115 00:58:46,640 --> 00:58:48,560 Они напали около получаса назад, сэр. 1116 00:58:48,560 --> 00:58:50,600 Их сотни. 1117 00:58:52,520 --> 00:58:54,200 (ОТРЫВКА) Бурпас. 1118 00:58:54,200 --> 00:58:56,240 Они... они... 1119 00:58:58,960 --> 00:59:00,680 (Вздыхает) 1120 00:59:03,400 --> 00:59:05,440 О, нет. 1121 00:59:06,400 --> 00:59:09,520 Джиндж... Джиндж, приятель, прости. Я... 1122 00:59:11,360 --> 00:59:13,400 Бедный старый приятель. 1123 00:59:18,480 --> 00:59:22,640 (КАШШЛЯЕТ) Верно! Чертовски хорошо, задуши меня! 1124 00:59:22,640 --> 00:59:24,120 (СТОНЫ) 1125 00:59:29,840 --> 00:59:33,960 Весь гарнизон Хайбера уничтожен, могущественный Радж. 1126 00:59:33,960 --> 00:59:37,080 Молодец, мой самый красивый воин! 1127 00:59:37,080 --> 00:59:39,960 Ты лучший человек, чем я, Бунгдит Дин. 1128 00:59:39,960 --> 00:59:44,320 Теперь вы видите, что фотография не врёт! 1129 00:59:44,320 --> 00:59:47,280 Дьяволы в юбках не являются непобедимыми. 1130 00:59:47,280 --> 00:59:50,680 Мы поймали их с поднятыми штанами! 1131 00:59:50,680 --> 00:59:51,960 Атакуйте! 1132 00:59:57,080 --> 00:59:58,920 (КРИК) 1133 01:00:00,400 --> 01:00:03,040 Капитан Кин, сэр! Капитан Кин! 1134 01:00:03,040 --> 01:00:06,400 Что это такое? Они идут через Перевал, сэр. 1135 01:00:06,400 --> 01:00:08,920 Сотни чертей! Спасибо, сержант-майор. 1136 01:00:08,920 --> 01:00:10,960 Пожалуйста, все снаружи. 1137 01:00:10,960 --> 01:00:13,000 (СТРЕЛЬБА НА УДАЛЕНИИ) 1138 01:00:16,240 --> 01:00:19,160 Верно. Теперь обратите внимание, пожалуйста, все. 1139 01:00:19,160 --> 01:00:22,040 Кажется, Кхаси спускается. перевал со своей армией. 1140 01:00:22,040 --> 01:00:25,520 Теперь я решил, что вы все попробуй вернуться в резиденцию. 1141 01:00:25,520 --> 01:00:27,840 "Мы"? А вы? 1142 01:00:27,840 --> 01:00:31,160 Я собираюсь остаться здесь и сдерживайте их как можно дольше. 1143 01:00:31,160 --> 01:00:35,600 О, нет, сэр. это не работа для офицера, сэр. Позвольте мне. 1144 01:00:35,600 --> 01:00:39,720 Очень хорошо, сержант-майор. Вы понимаете, что это означает верную смерть? 1145 01:00:39,720 --> 01:00:43,080 Да. Вот почему это не работа для офицера. 1146 01:00:43,080 --> 01:00:45,440 Да. Я не думал об этом. 1147 01:00:45,440 --> 01:00:48,320 Я буду рад иметь один добровольно остаться со мной, сэр. 1148 01:00:48,320 --> 01:00:50,920 Не смотри на меня, я гражданский. 1149 01:00:50,920 --> 01:00:53,360 Виддл! И я трус. 1150 01:00:53,360 --> 01:00:55,640 Виддл, Я даю тебе последний шанс! 1151 01:00:55,640 --> 01:00:57,360 А я трусливый волонтер. 1152 01:00:57,360 --> 01:00:59,520 Прошу прощения. С удовольствием. 1153 01:01:01,360 --> 01:01:02,640 Это мой Виддл. 1154 01:01:02,640 --> 01:01:05,400 Удачи, сержант-майор. Спасибо, сэр. И вы, сэр. 1155 01:01:05,400 --> 01:01:07,880 И ты, Виддл. А ты. 1156 01:01:07,880 --> 01:01:09,600 (КРИК И СТРЕЛЬБА) 1157 01:01:13,680 --> 01:01:15,640 Там кто-то движется внизу, в Перевале. 1158 01:01:15,640 --> 01:01:18,200 Вы думаете, эти дураки попробует с этим побороться? 1159 01:01:18,200 --> 01:01:22,120 Им придется столкнуться с трудностями. Там мы позаботились и об оружии. 1160 01:01:24,440 --> 01:01:27,080 (СТРЕЛЯ) Я думаю, что кто-то был у них. 1161 01:01:28,960 --> 01:01:32,160 Бесполезный! Неважно, у нас еще есть Максим и полевое орудие. Верно. 1162 01:01:32,160 --> 01:01:34,200 Уиддл, принеси боеприпасы. 1163 01:01:40,080 --> 01:01:42,920 Ох, разве это не захватывающе? О да, мне это просто нравится! 1164 01:01:42,920 --> 01:01:44,720 Для меня это совершенно новый опыт. 1165 01:01:44,720 --> 01:01:48,520 Я когда-либо ездил только в боковом седле раньше. Ты мог бы обмануть меня. 1166 01:01:48,520 --> 01:01:52,600 Убийство! Убийство! Убийство! Убийство! 1167 01:01:52,600 --> 01:01:54,560 Вот они приходят. Огонь! 1168 01:01:54,560 --> 01:01:57,160 Нет, подожди, пока не увидишь белки их глаз. 1169 01:01:59,480 --> 01:02:02,640 Я вижу только розовые. Это подойдет? Ага! 1170 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 Попробуй это, свинья! 1171 01:02:04,360 --> 01:02:07,200 (ИГРАЕТ ШАРМАН) 1172 01:02:10,280 --> 01:02:11,840 Какого черта? 1173 01:02:11,840 --> 01:02:14,720 (ИГРАЕТ ШАРМАН) 1174 01:02:17,560 --> 01:02:21,240 Вы гнилые свиньи! Вы заплатите за это! 1175 01:02:21,240 --> 01:02:22,400 Ну давай же! 1176 01:02:25,320 --> 01:02:27,400 Нагрузка! Нагрузка! 1177 01:02:27,400 --> 01:02:29,040 Ну давай же. 1178 01:02:29,040 --> 01:02:30,080 Ну давай же! 1179 01:02:33,040 --> 01:02:34,800 Держитесь подальше! 1180 01:02:37,920 --> 01:02:40,800 (БОМБОВЫЕ СВИСТЫ) 1181 01:02:40,800 --> 01:02:43,720 Вниз, все! Ой! 1182 01:02:43,720 --> 01:02:45,680 Ааа! 1183 01:02:56,640 --> 01:02:58,760 Виддл! Бегать! 1184 01:02:59,800 --> 01:03:02,720 Давай, пойдем отсюда. 1185 01:03:02,720 --> 01:03:05,440 Ого! Здесь! Ждать! Эй, подожди меня. 1186 01:03:05,440 --> 01:03:08,640 Ох! Ох! Давай, мадам! Головокружение! 1187 01:03:14,520 --> 01:03:17,000 Охранник... стой! 1188 01:03:17,000 --> 01:03:20,360 Ее Милостивому Величеству Виктория, 1189 01:03:20,360 --> 01:03:22,360 Королева Великобритании и ее владения, 1190 01:03:22,360 --> 01:03:24,720 Императрица всей Индии, Защитник Веры. 1191 01:03:26,560 --> 01:03:27,600 Дорогая Вики, 1192 01:03:27,600 --> 01:03:29,040 Имею честь сообщить 1193 01:03:29,040 --> 01:03:33,000 с этим все хорошо Провинция Вашего Величества Калабар. 1194 01:03:33,000 --> 01:03:36,640 И я льщу себе что я установил 1195 01:03:36,640 --> 01:03:40,000 новые и более интимные отношения со многими вашими подданными. 1196 01:03:40,000 --> 01:03:42,040 11, если быть точным. 1197 01:03:43,040 --> 01:03:44,360 ...многие из ваших подданных. 1198 01:03:44,360 --> 01:03:47,520 И я с нетерпением жду чтобы продолжать это делать. 1199 01:03:48,960 --> 01:03:52,720 Поэтому я закрываю, ваш самый почтительный слуга, 1200 01:03:52,720 --> 01:03:59,000 сэр Сидни Рафф-Даймонд, KCB, OBE, ACDC, BBC, ITV, 1201 01:03:59,000 --> 01:04:01,880 доступен для частных вечеринок. И т.д. и т.п. 1202 01:04:01,880 --> 01:04:04,720 О, да. PS, С любовью к Альберту. 1203 01:04:04,720 --> 01:04:07,400 (СТУК В ДВЕРЬ) Извините, сэр. 1204 01:04:07,400 --> 01:04:11,120 (ЗВОНКИ ЧАСОВ ЧЕТВЕРТЬ ЧАСА) 1205 01:04:17,440 --> 01:04:20,920 Здесь есть еще один из них, Сэр. Ох, черт возьми, нет! 1206 01:04:20,920 --> 01:04:24,240 Что ж, сэр, если вы не чувствую себя в форме, возможно, я мог бы, э... 1207 01:04:24,240 --> 01:04:26,080 увидеть ее ради тебя? 1208 01:04:26,080 --> 01:04:29,040 Майор Шортхаус, какими бы обременительными они ни были, 1209 01:04:29,040 --> 01:04:31,760 никто никогда не мог сказать что я пренебрегаю своими служебными обязанностями. 1210 01:04:31,760 --> 01:04:33,160 Кролики тоже. 1211 01:04:33,160 --> 01:04:34,920 Она дала какой-нибудь номер? 1212 01:04:34,920 --> 01:04:36,200 13, сэр. 1213 01:04:36,200 --> 01:04:39,560 13. Некоторым не повезло. Ха-ха! 1214 01:04:39,560 --> 01:04:41,040 Отправьте ее. 1215 01:04:41,040 --> 01:04:43,600 13, да? Прошло 12, осталось 38. 1216 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 Не могу не задаться вопросом что случилось с номером 5. 1217 01:04:54,600 --> 01:04:57,000 (БАЛЛОК СИЛЬФЫ) 1218 01:04:57,000 --> 01:05:00,800 Спасибо за лифт. Да, это был настоящий опыт. 1219 01:05:00,800 --> 01:05:03,440 Я никогда не ездил на телегах раньше тянули коровы. 1220 01:05:03,440 --> 01:05:06,480 Буллокс, мистер Белчер. Нет, честно говоря, нет. 1221 01:05:06,480 --> 01:05:09,880 Вот мы и дома в целости и сохранности. Если я еще могу назвать это домом. 1222 01:05:09,880 --> 01:05:13,200 После того, как я обращался с бедными Сидни, я сомневаюсь, что он вернет меня. 1223 01:05:13,200 --> 01:05:15,080 Чепуха, Ваша Светлость, Я продолжаю говорить тебе, 1224 01:05:15,080 --> 01:05:17,160 не похоже, что что-то произошло тебе. 1225 01:05:17,160 --> 01:05:19,200 Ну нет необходимости чтобы продолжать втирать его. 1226 01:05:30,920 --> 01:05:32,840 Было очень приятно, что ты меня увидел. 1227 01:05:32,840 --> 01:05:34,640 Нисколько. С удовольствием. В любое время. 1228 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 Надо было исправить ошибку сделал тебе мой господин и хозяин. 1229 01:05:38,360 --> 01:05:40,000 Вы совершенно правы. 1230 01:05:40,000 --> 01:05:43,640 Не могли бы вы упомянуть об этом? номеру 5, если ты увидишь ее? 1231 01:05:46,440 --> 01:05:48,960 Ваша Светлость! Майор Шортхаус, где мой муж? 1232 01:05:48,960 --> 01:05:51,360 Ваш муж? А, вы имеете в виду сэра Сидни. 1233 01:05:51,360 --> 01:05:54,400 Конечно, я имею в виду сэра Сидни! у меня есть У меня только один муж, не так ли? 1234 01:05:54,400 --> 01:05:57,240 Нет. Я имею в виду, да. Вы хотите его увидеть? 1235 01:05:57,240 --> 01:06:00,280 Ну, естественно, я хочу его увидеть! Что с тобой? 1236 01:06:00,280 --> 01:06:02,320 Нет! Вы не можете туда войти! Почему бы и нет? 1237 01:06:02,320 --> 01:06:04,360 Он очень занят своим делом... государства. 1238 01:06:04,360 --> 01:06:07,200 Это более важно. Его нельзя беспокоить. 1239 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 Я должен его увидеть! Ваша Светлость, он очень занят. 1240 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 Уйди с дороги. Леди Рафф-Даймонд! 1241 01:06:12,600 --> 01:06:15,040 Не нужно кричать. Господи, моя жена здесь! 1242 01:06:15,040 --> 01:06:18,080 Это хорошо. я скажу ей ошибка была исправлена. 1243 01:06:18,080 --> 01:06:22,080 Ничего подобного ты ей не скажешь. Зайди туда. Тихий. Тише, пожалуйста. 1244 01:06:23,600 --> 01:06:25,080 Сидни! 1245 01:06:25,080 --> 01:06:26,120 Ой! 1246 01:06:27,040 --> 01:06:29,960 О, Сидни, дорогой, я вернулся. Да, я так слышал. 1247 01:06:29,960 --> 01:06:34,160 Сидни, я был глуп, нескромный. Я потерял голову. 1248 01:06:34,160 --> 01:06:36,280 Это все? Ты когда-нибудь простишь меня? 1249 01:06:36,280 --> 01:06:38,280 Зачем? За то, что сбежал и бросил тебя. 1250 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 О, это! Да, я прощаю тебя. Иди и выпей чашечку вкусного чая. 1251 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 Нет, Сидни, мы должны это выяснить. 1252 01:06:41,880 --> 01:06:43,960 Не выкладывайте это наружу. Но я обидел тебя, дорогая, 1253 01:06:43,960 --> 01:06:46,960 и я хочу исправить эту ошибку сейчас. Сейчас?! О, не сейчас! 1254 01:06:46,960 --> 01:06:49,200 Ради Пита, не сейчас! О, пожалуйста, Сидни. 1255 01:06:49,200 --> 01:06:51,280 Я не буду отрицать что я ушел с Хаси, 1256 01:06:51,280 --> 01:06:53,640 но между нами ничего не произошло. 1257 01:06:53,640 --> 01:06:55,400 Я знаю это... Что?! 1258 01:06:55,400 --> 01:06:58,000 Что ж, это правда. Он ни разу и пальцем меня не тронул. 1259 01:06:58,000 --> 01:07:01,680 Тссс. Не рассказывайте всем. Что делать ты имеешь в виду? Вы должны быть довольны. 1260 01:07:01,680 --> 01:07:04,800 Я... я доволен. Ох, определенно. Я очень доволен. 1261 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 Но им здесь нравится немного скандала, есть о чем поговорить в клубе. 1262 01:07:08,920 --> 01:07:11,080 Я понимаю, что вы имеете в виду. У нас, британцев, есть репутация. 1263 01:07:11,080 --> 01:07:14,400 Мы хотим продолжать в том же духе, не так ли? Я не горжусь тем, что ничего не произошло. 1264 01:07:14,400 --> 01:07:15,640 Тихий! 1265 01:07:15,640 --> 01:07:18,920 Пожалуйста, прости меня. Я обидел тебя. 1266 01:07:18,920 --> 01:07:21,720 Мне? Да, я исправил ошибку чего не произошло. 1267 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 Мне жаль. 1268 01:07:28,720 --> 01:07:32,400 Смешная женщина. Что эта женщина там делала? 1269 01:07:32,400 --> 01:07:33,920 Я не знаю. Корыстная любовь? 1270 01:07:33,920 --> 01:07:37,240 Не иди со мной, Сидни Рафф-Даймонд. Я знаю тебя. 1271 01:07:37,240 --> 01:07:42,160 Что это за знак у тебя на щеке? Да, Я так и думал, ты, грязный губернатор! 1272 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 Сейчас, одну минутку, Джоани. Не смей, Джоани, старый развратник! 1273 01:07:45,120 --> 01:07:47,280 Так вот что происходит в ту минуту, когда я повернулась спиной! 1274 01:07:47,280 --> 01:07:49,880 Ждать! Ты сбежала с другим парнем! 1275 01:07:49,880 --> 01:07:52,560 О, я слышал довольно слабые оправдания в мое время! 1276 01:07:52,560 --> 01:07:56,560 Что ж, я научу тебя, Сидни Рафф-Даймонд! 1277 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 Ну, это отличается от завтрака. 1278 01:08:01,440 --> 01:08:02,800 Держите глаза открытыми, мужчины. 1279 01:08:02,800 --> 01:08:04,680 Мы ожидаем нападения в любой момент. 1280 01:08:04,680 --> 01:08:07,040 Я сейчас пойду, Капитан Кин. 1281 01:08:07,040 --> 01:08:09,440 Я бы не покинул территорию на вашем месте, мистер Белчер. 1282 01:08:09,440 --> 01:08:11,320 Эти бурпы жаждут крови, ты знаешь. 1283 01:08:11,320 --> 01:08:14,160 О, они не посмеют проявить насилие миссионеру. 1284 01:08:14,160 --> 01:08:15,800 Люби ближнего своего, капитан. 1285 01:08:20,320 --> 01:08:22,000 (Выстрел) 1286 01:08:27,200 --> 01:08:30,360 Будьте готовы закрыть ворота как только наши люди окажутся внутри. 1287 01:08:30,360 --> 01:08:33,840 Дайте им прикрывающий огонь. Огонь по желанию. Огонь по желанию! 1288 01:08:33,840 --> 01:08:36,280 Бедный старый Уилл! Почему они всегда стреляют в него? 1289 01:08:36,280 --> 01:08:39,200 (ВЫСТРЕЛЫ) 1290 01:08:43,360 --> 01:08:44,960 Закройте ворота. Давай, внутрь! 1291 01:08:47,440 --> 01:08:50,280 Ладно, прекрати огонь. Прекратите огонь! 1292 01:08:50,280 --> 01:08:52,480 Докладываю, сэр. 1293 01:08:52,480 --> 01:08:54,800 Извините, мы не смогли удержать их на перевале. 1294 01:08:54,800 --> 01:08:58,040 Все в порядке, сержант-майор. Я уверен, что ты сделал все, что мог. 1295 01:08:58,040 --> 01:08:59,520 Продолжать. Возьмите на себя защиту. 1296 01:08:59,520 --> 01:09:00,800 Сэр. 1297 01:09:05,960 --> 01:09:08,520 Цель Ее Светлости кажется, поправляется, сэр. 1298 01:09:08,520 --> 01:09:10,560 Ты говоришь мне. (СТУК В ДВЕРЬ) 1299 01:09:12,600 --> 01:09:14,680 Простите, Ваше Превосходительство. О, капитан Кин. 1300 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 Слышал ли я сейчас стрельбу, или это была мем? 1301 01:09:17,200 --> 01:09:21,080 Это была стрельба, сэр. Мы возникли проблемы снаружи. 1302 01:09:21,080 --> 01:09:23,000 У нас здесь дела идут не так хорошо, либо. 1303 01:09:26,640 --> 01:09:28,840 Мне это не нравится. Мне это совсем не нравится. 1304 01:09:28,840 --> 01:09:31,560 Такое вооруженное восстание может поджечь всю Индию. 1305 01:09:31,560 --> 01:09:33,640 Вот что я сказал, сэр. Кто тебя спросил? 1306 01:09:33,640 --> 01:09:36,440 Никто, сэр. Ну, пристегнись. 1307 01:09:36,440 --> 01:09:38,920 Один неверный шаг и это может иметь катастрофические последствия. 1308 01:09:38,920 --> 01:09:40,840 Как только что сказал майор Шортхаус, сэр. 1309 01:09:40,840 --> 01:09:42,040 А кто его спросил? 1310 01:09:42,040 --> 01:09:44,280 Ох, фигня. 1311 01:09:45,400 --> 01:09:48,160 Нет, господа, этот бунт придется подавить 1312 01:09:48,160 --> 01:09:50,200 с величайшим тактом и дипломатией. 1313 01:09:51,160 --> 01:09:53,640 Мы натянем их полдюжины для начала. 1314 01:09:57,600 --> 01:09:58,840 Что такое, сержант-майор? 1315 01:09:58,840 --> 01:10:01,080 Хаси здесь, под флаг перемирия с Бунгдитом Дином. 1316 01:10:01,080 --> 01:10:02,320 Хорошо, капитан. 1317 01:10:02,320 --> 01:10:05,200 Хорошо, сержант-майор, проводите их. Сэр! 1318 01:10:08,880 --> 01:10:10,400 Ради бога, сержант-майор, 1319 01:10:10,400 --> 01:10:12,720 обратитесь к хирургу и убери эту штуку! 1320 01:10:15,800 --> 01:10:18,960 Под флагом перемирия, да? Интересно, что это значит? 1321 01:10:18,960 --> 01:10:22,280 Ну, сэр, это кусок белого материал ст... Я знаю, что это такое! 1322 01:10:27,160 --> 01:10:29,200 Приветствую, Ваше Превосходительство. 1323 01:10:29,200 --> 01:10:31,960 Очень любезно с вашей стороны увидеть нас в такой короткий срок. 1324 01:10:31,960 --> 01:10:33,880 Всегда пожалуйста, Ваш Высочество. 1325 01:10:33,880 --> 01:10:35,520 Вы очень добры. 1326 01:10:35,520 --> 01:10:37,560 И чем я могу быть полезен Вашему Высочеству? 1327 01:10:37,560 --> 01:10:41,680 В знак моего глубокого уважения для особы Вашего Превосходительства, 1328 01:10:41,680 --> 01:10:45,640 Я пришел предложить вам и вашему людей безопасно вывести из Калабара. 1329 01:10:45,640 --> 01:10:48,160 Очень великодушный жест. 1330 01:10:48,160 --> 01:10:50,040 А если я не захочу уходить? 1331 01:10:50,040 --> 01:10:55,120 Тогда, Ваше Превосходительство, Я буду вынужден, весьма неохотно, 1332 01:10:55,120 --> 01:11:00,360 сжечь резиденцию дотла и убить всех в нем. 1333 01:11:00,360 --> 01:11:01,400 Это все? 1334 01:11:01,400 --> 01:11:04,920 В еще один знак моего уважения, тогда я выставлю 1335 01:11:04,920 --> 01:11:08,320 ваш уважаемый но аккуратно отрубленная голова 1336 01:11:08,320 --> 01:11:10,400 от стен дворца. 1337 01:11:10,400 --> 01:11:12,880 Очень щедрый жест. 1338 01:11:12,880 --> 01:11:15,400 Всегда пожалуйста, Ваше Превосходительство. 1339 01:11:15,400 --> 01:11:19,640 Просто чтобы показать, что мы тоже способны сделать щедрый жест... 1340 01:11:19,640 --> 01:11:21,000 (ДУЕТ МАЛИНОЙ) 1341 01:11:23,120 --> 01:11:25,400 В этом случае больше нечего сказать. 1342 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 Если только ты не захочешь остановиться на небольшой завтрак. 1343 01:11:28,160 --> 01:11:32,400 Нет, спасибо. В отличие от вас, британцев, мы не без ума от обеда. 1344 01:11:38,440 --> 01:11:40,680 Я до сих пор не доверяю этому парню. 1345 01:11:40,680 --> 01:11:43,440 Дела выглядят довольно плохо, сэр. Что мы собираемся делать? 1346 01:11:43,440 --> 01:11:45,920 Да, капитан? Мы британцы. Мы ничего не будем делать. 1347 01:11:45,920 --> 01:11:49,440 Пока не стало слишком поздно. Это первая разумная вещь, которую вы сказали. 1348 01:11:49,440 --> 01:11:51,320 Нет, господа, как всегда, мы продолжим 1349 01:11:51,320 --> 01:11:53,760 как будто ничего не должно было случиться. 1350 01:11:53,760 --> 01:11:56,720 Но, конечно, сэр, мы... мы должны принять некоторые решения. 1351 01:11:56,720 --> 01:11:57,960 Вы совершенно правы, капитан. 1352 01:11:57,960 --> 01:12:00,440 Шортхаус, мы поужинаем в семь. 1353 01:12:00,440 --> 01:12:02,880 Я бы хотел капитана Кина, принцесса. Джели и брат Белчер 1354 01:12:02,880 --> 01:12:04,080 присоединиться к нам. 1355 01:12:04,080 --> 01:12:06,360 Черный галстук, конечно. Конечно, сэр. 1356 01:12:12,880 --> 01:12:14,560 Вон там! 1357 01:12:14,560 --> 01:12:16,920 Есть только одно, что должно быть беспокоюсь, и это я! 1358 01:12:16,920 --> 01:12:18,160 И я прямо за тобой! 1359 01:12:24,360 --> 01:12:26,560 Что это должно быть, Виддл? 1360 01:12:27,800 --> 01:12:30,800 Тонкая красная линия. Они никогда этого не преодолеют! 1361 01:12:30,800 --> 01:12:32,640 Если ты не уйдешь отсюда, 1362 01:12:32,640 --> 01:12:36,280 у тебя будет тонкая красная линия через твою толстую белую задницу! 1363 01:12:36,280 --> 01:12:37,760 Давай, давай! 1364 01:12:37,760 --> 01:12:40,520 Помните, мужчины, это зависит от нас, чтобы увидеть они не проходят. 1365 01:12:40,520 --> 01:12:43,000 Всё готово к атаке, могучий Радж. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:46,520 Семь часов. Этот час будет войдет в историю, Бунгдит Дин. 1367 01:12:46,520 --> 01:12:48,680 Мне отдать приказ атаковать? Да. 1368 01:12:48,680 --> 01:12:51,840 Нет, подожди. Что это за странный шум? 1369 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 (ДАЛЕКИЙ ВАЛЬС) 1370 01:12:57,640 --> 01:12:59,520 Что это за подвох? 1371 01:12:59,520 --> 01:13:02,360 Розы с юга 1372 01:13:04,240 --> 01:13:06,280 (ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ) 1373 01:13:20,960 --> 01:13:23,080 Ты, там! Что это за шум? 1374 01:13:23,080 --> 01:13:24,640 Вы видите, что происходит? 1375 01:13:24,640 --> 01:13:26,640 О, да. Они садятся ужинать. 1376 01:13:26,640 --> 01:13:30,680 Садитесь ужинать?! Они что, совершенно бредящие помешанные? 1377 01:13:30,680 --> 01:13:32,960 Они думают, что я играю в игры? 1378 01:13:32,960 --> 01:13:35,800 Это типичная выставка британской флегмы. 1379 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Я плюю на их британскую флегму! 1380 01:13:38,800 --> 01:13:41,120 Ой, извини, самое невежливое выражение, 1381 01:13:41,120 --> 01:13:43,640 но эти люди, иногда они меня бесят. 1382 01:13:43,640 --> 01:13:46,320 Они выходят сюда с их накрахмаленными мундирами 1383 01:13:46,320 --> 01:13:47,960 и их жесткие верхние губы 1384 01:13:47,960 --> 01:13:50,360 и их грязные великие флаги тусоваться. 1385 01:13:50,360 --> 01:13:52,400 Они думают, что это место принадлежит им! 1386 01:13:52,400 --> 01:13:54,920 Они делают. Ну, они не будут долго ждать. 1387 01:13:54,920 --> 01:13:56,680 Начать атаку. Имши! 1388 01:13:56,680 --> 01:13:59,920 К тому времени, как я закончу, их жесткие верхние губы будут такими вялыми 1389 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 они будут свисать к их пупкам. 1390 01:14:01,800 --> 01:14:04,360 Я убью свиней! Огонь! 1391 01:14:09,120 --> 01:14:11,560 (Гоготает) 1392 01:14:11,560 --> 01:14:13,920 Это научит их запретить тюрбаны в автобусах! 1393 01:14:15,720 --> 01:14:17,760 (ВЗРЫВ) 1394 01:14:19,280 --> 01:14:21,320 (ЖЕСТКАЯ СТРЕЛЬБА) 1395 01:14:23,320 --> 01:14:24,960 (ВЗРЫВ) 1396 01:14:30,040 --> 01:14:33,960 Значит, тебе не нравится суп? О, это восхитительно. Восхитительно. 1397 01:14:33,960 --> 01:14:36,640 (БОМБНЫЕ СВИСТЫ И УДАРЫ) 1398 01:14:36,640 --> 01:14:38,760 Ужасный шум. 1399 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Да, это шокирует, не так ли? 1400 01:14:40,880 --> 01:14:43,760 Это не первоклассный оркестр. Имейте в виду, они делают все возможное. 1401 01:14:45,560 --> 01:14:48,080 Я э... я имею в виду шум снаружи. 1402 01:14:48,080 --> 01:14:50,200 Ой. Вероятно, это снова канализация. 1403 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 (СТРЕЛЯ) 1404 01:14:52,200 --> 01:14:54,280 Майор, вы действительно должны это иметь видно. Да, сэр. 1405 01:14:54,280 --> 01:14:57,480 Как вам пребывание? в Индии, мистер Белчер? 1406 01:14:57,480 --> 01:14:59,400 Чудесный. Не могу дождаться, чтобы уйти. 1407 01:14:59,400 --> 01:15:01,600 Да, я полагаю, что это так его взлеты и падения. 1408 01:15:01,600 --> 01:15:03,040 (БОМБОВЫЕ СВИСТЫ) 1409 01:15:07,600 --> 01:15:09,640 Мы все поднимемся через минуту. 1410 01:15:15,840 --> 01:15:20,040 Надо сказать, ветер кажется немного сильный сегодня вечером. 1411 01:15:20,040 --> 01:15:21,360 Чей? 1412 01:15:29,360 --> 01:15:32,080 Раньше мы знали одного миссионера на Соломоновых островах. 1413 01:15:32,080 --> 01:15:33,120 Помнишь, дорогой? 1414 01:15:33,120 --> 01:15:37,880 О да, великолепный человек. Он пошел очень хорошо общается с туземцами. 1415 01:15:37,880 --> 01:15:39,000 Он сделал? 1416 01:15:39,000 --> 01:15:40,960 Да, они его съели. Ха-ха-ха! 1417 01:15:40,960 --> 01:15:42,680 (ВЗРЫВ) 1418 01:15:55,800 --> 01:15:57,680 (БОНГ) Вы звонили, сэр? 1419 01:15:57,680 --> 01:15:59,240 Да, Чинди, ты можешь подать вино. 1420 01:15:59,240 --> 01:16:02,920 Вино?! Они все в бешенстве. 1421 01:16:12,600 --> 01:16:16,400 Что это за шум? Разве ты не видишь, что я пытаюсь заснуть? 1422 01:16:16,400 --> 01:16:18,280 Что это такое? (СТРЕЛЯ) 1423 01:16:18,280 --> 01:16:20,920 Это пламенный факир помог им сбежать из Джакси. 1424 01:16:20,920 --> 01:16:24,000 Еще один идиот! я научу его и эти дураки там 1425 01:16:24,000 --> 01:16:25,480 урок, который они никогда не забудут! 1426 01:16:25,480 --> 01:16:28,800 Схватите его! Прекратите стрельбу! Прекратите стрелять! 1427 01:16:35,360 --> 01:16:37,160 Еще вина, мистер Белчер? 1428 01:16:37,160 --> 01:16:39,880 Все кончено! Нет, здесь еще есть полбутылки. 1429 01:16:39,880 --> 01:16:42,640 Нет, нет. Я имею в виду весь этот стук и урчание. 1430 01:16:42,640 --> 01:16:45,240 Стук и грохот? Не заметил любой стук и грохот. 1431 01:16:45,240 --> 01:16:48,880 О, Сидни, ты не забыл принять мятную газировку перед ужином? 1432 01:16:48,880 --> 01:16:51,840 Нет, я не имею в виду такой грохот, мадам. 1433 01:16:51,840 --> 01:16:53,520 О, ты имеешь в виду шум снаружи только сейчас? 1434 01:16:53,520 --> 01:16:55,480 Да, это так! 1435 01:16:55,480 --> 01:16:58,640 Да. Пятно грома. Знаете, сейчас самое время для этого. 1436 01:16:58,640 --> 01:17:02,800 Да, я помню однажды, когда мы были в Пуна, у нас случился ужасный шторм. 1437 01:17:02,800 --> 01:17:03,880 Это действительно лилось. 1438 01:17:03,880 --> 01:17:06,760 О да, я это очень хорошо помню. 1439 01:17:06,760 --> 01:17:10,040 Да, я думал, что ты это сделаешь. Старки-чокнутые, многие из них! 1440 01:17:15,160 --> 01:17:17,200 Ах, мясное блюдо. 1441 01:17:17,200 --> 01:17:19,240 Вам это понравится. 1442 01:17:22,320 --> 01:17:23,760 (Вздыхает от ужаса) 1443 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 И для моего следующего трюка, Я совершу подвиг... 1444 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 Ну, это не то, что мы заказывали, это, Сидни? 1445 01:17:28,280 --> 01:17:31,200 Конечно, это не так. Чинди, что это значит? 1446 01:17:31,200 --> 01:17:33,120 Я... я не знаю, Ваше Превосходительство. 1447 01:17:33,120 --> 01:17:34,840 Я заказал поросенка, не так ли? 1448 01:17:34,840 --> 01:17:36,840 Мне очень жаль, Ваше Превосходительство. 1449 01:17:36,840 --> 01:17:38,440 Ну, убери, иди дальше. 1450 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Тебе нужно избавиться от этого повара, дорогой. 1451 01:17:41,920 --> 01:17:43,840 О, да! 1452 01:17:45,840 --> 01:17:48,760 Ты хотел пойти куда-нибудь, Мистер Белчер? 1453 01:17:48,760 --> 01:17:51,280 Безумный! Это голова факира! Они убили его! 1454 01:17:51,280 --> 01:17:53,560 Ну это чертовски неспортивно. 1455 01:17:53,560 --> 01:17:54,800 Неспортивно?! 1456 01:17:54,800 --> 01:17:57,240 Да, это закрытый сезон для факиров. 1457 01:17:57,240 --> 01:17:59,400 Я не верю в это. Я не верю в это. 1458 01:17:59,400 --> 01:18:01,400 Нет, это правда. Здесь. 1459 01:18:01,400 --> 01:18:03,640 Вот мы и здесь. С 1 апреля по 30 сентября. 1460 01:18:03,640 --> 01:18:07,840 Конечно. Как глупо с моей стороны. Я должен был знать. 1461 01:18:07,840 --> 01:18:09,080 Немного вина? 1462 01:18:10,840 --> 01:18:12,320 Как им это понравилось? 1463 01:18:12,320 --> 01:18:15,320 Им это не понравилось. Они отправляют его обратно. 1464 01:18:15,320 --> 01:18:16,960 Ты имеешь в виду, что они продолжаются с ужином? 1465 01:18:16,960 --> 01:18:18,480 Да, Высочество. 1466 01:18:18,480 --> 01:18:22,600 О, нет, это смешно! Что что нужно сделать, чтобы возбудить этих идиотов? 1467 01:18:22,600 --> 01:18:24,080 Я не знаю, Ваше Высочество. 1468 01:18:24,080 --> 01:18:26,040 Такая вещь оставляет их равнодушными, 1469 01:18:26,040 --> 01:18:29,440 но налей чай в чашку раньше молоко, и они сходят с ума! 1470 01:18:29,440 --> 01:18:32,840 Как будто они сэр Фрэнсис Дрейк заканчивая свои тарелки. 1471 01:18:32,840 --> 01:18:36,440 Ой, не говори мне о чашах! Убейте их! Убейте их всех! 1472 01:18:36,440 --> 01:18:39,320 Атакуйте! Атакуйте! Убийство! Убийство! Убийство! 1473 01:18:54,360 --> 01:18:56,520 Итак, ты и принцесса планируешь пожениться, капитан? 1474 01:18:56,520 --> 01:18:59,560 Это верно, сэр. О, я люблю свадьбы. 1475 01:18:59,560 --> 01:19:03,040 Да, хорошее шоу. Конечно, я поставлю Резиденция в вашем распоряжении. 1476 01:19:03,040 --> 01:19:06,880 Ну, это э... очень любезно с вашей стороны, сэр. 1477 01:19:10,160 --> 01:19:11,440 Что от него осталось. 1478 01:19:11,440 --> 01:19:12,720 Простите? 1479 01:19:12,720 --> 01:19:14,960 Я сказал, что от него осталось. 1480 01:19:14,960 --> 01:19:18,440 Ой. Э? О, да. Майор Шортхаус, запиши, ладно? 1481 01:19:18,440 --> 01:19:20,320 Украсьте эту комнату. Да, сэр. 1482 01:19:20,320 --> 01:19:21,720 Термиты, знаете ли. 1483 01:19:21,720 --> 01:19:24,120 Итак, будут ли ваши матери и отец придешь тогда? 1484 01:19:36,760 --> 01:19:39,760 Еще вина, мистер Белчер? (Выстрел) 1485 01:19:39,760 --> 01:19:43,240 Чинди, принеси мне еще Марго. Это немного не так. 1486 01:19:50,240 --> 01:19:52,040 Ах! Ох. 1487 01:19:52,040 --> 01:19:54,920 О, Боже. Ха-ха-ха-ха! 1488 01:19:54,920 --> 01:19:57,320 Кажется, у меня есть немного загипсован! 1489 01:19:57,320 --> 01:19:59,480 (СМЕХ) 1490 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 (ДИСКОРАНДИРУЮЩИЕ КЛАВИШИ ПИАНИНО) 1491 01:20:12,280 --> 01:20:14,800 О, оркестр, кажется, перестал играть. 1492 01:20:16,280 --> 01:20:17,880 Ах. 1493 01:20:20,720 --> 01:20:23,400 Отличная работа! Снова! 1494 01:20:28,200 --> 01:20:32,040 (ОНИ ИГРАЮТ С перебоями) 1495 01:20:42,160 --> 01:20:46,160 Ворота исчезли! Атакуйте! Убийство! Убийство! 1496 01:20:58,320 --> 01:21:00,600 Молодец, мой прекрасный воин! 1497 01:21:00,600 --> 01:21:03,680 Давай, мы предадим их мечу! К мечу! 1498 01:21:03,680 --> 01:21:05,560 (БИТВА БУДЕТ СНАРУЖИ) 1499 01:21:05,560 --> 01:21:07,680 (КОРК ПОПС) 1500 01:21:07,680 --> 01:21:10,760 Черт побери! Ты напугал меня до смерти! 1501 01:21:18,080 --> 01:21:19,680 Интересно, могу ли я выйти на улицу? Сэр, 1502 01:21:19,680 --> 01:21:21,120 и посмотреть, происходит ли что-нибудь? 1503 01:21:21,120 --> 01:21:22,960 Но ты еще не ел пудинг еще. 1504 01:21:22,960 --> 01:21:25,360 О, и это клубничный мусс. 1505 01:21:25,360 --> 01:21:28,160 Ой. Ну, в таком случае... 1506 01:21:30,440 --> 01:21:32,160 Мистер Белчер? 1507 01:21:32,160 --> 01:21:33,800 Господин... 1508 01:21:33,800 --> 01:21:36,320 Мистер Белчер? 1509 01:21:36,320 --> 01:21:38,040 Мистер Белчер? 1510 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Простите меня. Я был э... 1511 01:21:42,440 --> 01:21:44,680 Я поправлял манишку. Ой. 1512 01:21:59,880 --> 01:22:01,200 Простите, что влезаю, сэр. 1513 01:22:01,200 --> 01:22:03,720 Это все очень хорошо, но у нас есть дверь. 1514 01:22:03,720 --> 01:22:06,680 Извините, но это было довольно срочно. Хорошо, что это? 1515 01:22:06,680 --> 01:22:08,280 Они ворвались на территорию. 1516 01:22:08,280 --> 01:22:10,400 Я говорю, это чертовски плохой спектакль! 1517 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Возможно, нам стоит выйти и взгляните, а, капитан? 1518 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Если дамы нас извинит? 1519 01:22:15,000 --> 01:22:17,880 О да, конечно, дорогая, если это важно. 1520 01:22:17,880 --> 01:22:20,080 Я уверен, мистер Белчер будет развлекать вас. 1521 01:22:20,080 --> 01:22:21,560 Майор Шортхаус, мой револьвер. 1522 01:22:21,560 --> 01:22:23,440 Конечно, сэр. 1523 01:22:23,440 --> 01:22:26,600 У тебя есть свое, дорогая? на всякий случай? Да, дорогой. 1524 01:22:26,600 --> 01:22:30,640 Постарайся сохранить последнюю пулю для мистера Белчер. Ведь он наш гость. 1525 01:22:30,640 --> 01:22:32,280 Чинди, пожалуйста. 1526 01:22:32,280 --> 01:22:36,160 (ГРУППА ВСЕ ЕЩЕ ИГРАЕТ НА ГОЛУБОМ ДУНАЙЕ ПОКА БУДУТ БИТВА) 1527 01:22:36,160 --> 01:22:39,480 Не волнуйся, мы тебя спасем немного клубничного мусса. 1528 01:22:39,480 --> 01:22:41,560 Им нравится клубничный мусс. 1529 01:22:41,560 --> 01:22:45,520 Клубничный мусс! 1530 01:22:45,520 --> 01:22:47,920 (ИГРАЕТ ШОТЛАНДЦЕВ ЧА ХАЕ) 1531 01:22:55,760 --> 01:22:57,280 Вы часто сюда приезжаете? 1532 01:22:59,280 --> 01:23:00,920 (Выстрел) Ой! 1533 01:23:00,920 --> 01:23:03,800 Зачем ты это сделал? Мне только что пуля попала в спорран. 1534 01:23:03,800 --> 01:23:05,840 А ты? Возвращайся и сражайся! 1535 01:23:07,280 --> 01:23:09,400 (СТРЕЛЯ) 1536 01:23:12,920 --> 01:23:14,920 Я думаю, они имеют в виду бизнес на этот раз. 1537 01:23:14,920 --> 01:23:17,040 Похоже на это, сэр. 1538 01:23:17,040 --> 01:23:18,720 Если, э... ты меня извинишь? 1539 01:23:18,720 --> 01:23:19,880 Конечно. 1540 01:23:19,880 --> 01:23:22,080 Разрешите, эээ, устроить вечеринку, сэр? 1541 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Да, продолжай, наслаждайся. Спасибо. 1542 01:23:27,680 --> 01:23:29,720 (ЖЕНЩИЙ КРОВЬ КРИК) 1543 01:23:29,720 --> 01:23:31,640 Ты хочешь меня видеть? (Выстрел) 1544 01:23:51,880 --> 01:23:54,800 Возвращайтесь в резиденцию, ребята! Отступать! 1545 01:23:54,800 --> 01:23:56,760 Капитан Кин. Сэр? Твой воротник расстегнут. 1546 01:23:56,760 --> 01:23:58,200 Ой. Извините, сэр. 1547 01:23:59,360 --> 01:24:01,720 Боюсь, нам конец, сэр. Их слишком много. 1548 01:24:01,720 --> 01:24:03,920 Еще нет. Выстройте людей там внизу. 1549 01:24:03,920 --> 01:24:05,160 Сэр? 1550 01:24:05,160 --> 01:24:07,880 Выстройте их в ряд! Встреча с врагом. Да, сэр. 1551 01:24:09,440 --> 01:24:11,960 Отключиться! 1552 01:24:11,960 --> 01:24:15,480 Образуйте одну прямую линию 1553 01:24:15,480 --> 01:24:17,520 навстречу врагу! 1554 01:24:21,360 --> 01:24:22,680 Останавливаться! 1555 01:24:22,680 --> 01:24:24,480 Реджи, возьми Раджа. 1556 01:24:24,480 --> 01:24:27,320 Компания... килты... спереди! 1557 01:24:28,600 --> 01:24:31,840 Продолжать! В юбках не бывает чертей чтобы напугать тебя сейчас! 1558 01:24:31,840 --> 01:24:34,360 И... поднять! 1559 01:24:35,640 --> 01:24:38,160 (ВСЕ КРИЧАТ) 1560 01:24:38,160 --> 01:24:41,960 Вернись! Вернись! Нечего бояться! 1561 01:24:41,960 --> 01:24:44,080 Ох, я не знаю, хотя. 1562 01:24:44,080 --> 01:24:45,800 Реги! 1563 01:24:47,680 --> 01:24:50,720 Хорошо, капитан, отпустите людей. Спасибо, сэр. 1564 01:24:50,720 --> 01:24:53,960 Продолжайте, сержант-майор. Сэр. Да, вы дремлющие! 1565 01:24:53,960 --> 01:24:55,440 Двигаться! 1566 01:24:55,440 --> 01:24:58,400 Сидни, дорогой, с тобой все в порядке? Я на высоте, дорогая. 1567 01:24:58,400 --> 01:25:01,280 Я думал, мы выпьем кофе в гостиной. Да, почему бы и нет? 1568 01:25:01,280 --> 01:25:02,600 О, Боже. 1569 01:25:04,920 --> 01:25:07,360 Все в порядке. Утром разберемся. 1570 01:25:08,680 --> 01:25:10,520 Я так волновалась. 1571 01:25:15,080 --> 01:25:17,800 Конечно, они все в бешенстве, ты знаешь. (СМЕЕТСЯ) 1572 01:25:19,520 --> 01:25:22,160 Субтитры от ITV SignPost